環(huán)球觀焦點(diǎn)：【分析】即使結(jié)局并不美好 米切爾的回歸之旅也值得鮮花和掌聲
發(fā)布時(shí)間：2023-01-10 21:48:03 文章來源：天下足球最新帖子
（原文發(fā)表于1月10日，作者為TheAthletic網(wǎng)站的TonyJones，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）一個多月前，魯?shù)?戈貝爾回到了鹽湖城和爵士進(jìn)行了一場比

（原文發(fā)表于1月10日，作者為The Athletic網(wǎng)站的Tony Jones，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）


(相關(guān)資料圖)

一個多月前，魯?shù)?戈貝爾回到了鹽湖城和爵士進(jìn)行了一場比賽，這是他被球隊(duì)交易到森林狼后首次回到爵士主場。

座無虛席的看臺上，人們給戈貝爾送上了雷鳴般的掌聲，這是他應(yīng)得的。爵士播放完一段很長的致敬視頻后，球迷們又送上了歡呼和掌聲。最后，戈貝爾在爵士的主場帶走了一場勝利。

戈貝爾的回歸之旅非常體面，充滿愛的猶他社區(qū)為戈貝爾送上了鮮花與掌聲，這是他應(yīng)得的。戈貝爾在爵士度過了將近10年的職業(yè)生涯，贏下過三屆年度最佳防守球員。如果他沒有被交易，很可能職業(yè)生涯的最后會以一名爵士球員的身份退役。

明天米切爾將要以騎士球員的身份重返爵士主場，這是他被交易后第一次回到這里。相比于戈貝爾，米切爾的回歸之旅就不好說了。米切爾和爵士球迷之間可能是互相欣賞，但我不確定彼此之間是否存在真正的愛意。

“我不知道到時(shí)候情況如何，我在那里做了很多偉大的事情，可惜沒有完成我們最主要的目標(biāo)。我不知道球迷會有什么樣的反應(yīng)，我希望會有歡呼聲?！泵浊袪栐?月8日騎士和太陽的賽后采訪時(shí)說，“就像我說的，我一直表現(xiàn)得很積極，只是沒有拿到總冠軍。奪冠并不是件容易的事，每個賽季只有一支隊(duì)伍能做到。”

“即使是離開爵士之前，我們打得也很好，教練組也非常優(yōu)秀。對我來說，我只是想要再拿下一場客場勝利。我已經(jīng)感覺到會有各種情況發(fā)生，我們需要團(tuán)結(jié)起來贏下比賽?！?/p>

如果爵士沒有交易米切爾，并且讓他履行完現(xiàn)有的合同，那很明顯米切爾最終會以完全自由球員的身份離開爵士，這也正是爵士休賽期交易他的主要原因。球隊(duì)管理層同樣意識到了這點(diǎn)，并用米切爾換回了非常豐厚的資產(chǎn)，包括隊(duì)內(nèi)現(xiàn)有的球星馬爾卡寧和三枚未來的首輪簽。

米切爾在爵士最后的時(shí)光肯定沒有如今在騎士這般快樂，他對當(dāng)?shù)刂菡幸恍┮庖?，看不慣或明或暗的種族主義問題。上賽季結(jié)束后，明眼人都能看出來，一旦米切爾成為了自由球員，他就不可能愿意繼續(xù)留在爵士了。

作為一名非裔美國人，我理解米切爾不滿情緒的部分來源。讓米切爾感到不舒服的問題有很多，比如伊莎貝拉-蒂切諾的悲?。?0歲黑人自閉癥學(xué)生因種族問題和自身殘疾受到欺負(fù)而選擇自殺）；爵士球迷對湖人球星威少發(fā)表帶有種族主義色彩的言論；猶他州參議員斯圖爾特-亞當(dāng)斯譴責(zé)米切爾在種族問題上的立場。這些事情也讓我感到很不舒服，作為兩個女兒的父親，作為一個為我的黑人血統(tǒng)感到驕傲的人，這些讓米切爾感到不爽的事情，也讓我不爽。

這就是為什么我不會因?yàn)槊浊袪栂胍x開爵士而責(zé)怪他。

不過，我在猶他州生活了也有15年，這是一段非常美妙的經(jīng)歷。我家里的老大今年剛上大一，最小的孩子明年也要上高中了。小女兒從小就是在猶他州生活，她很適應(yīng)這里，擁有很多好朋友。大女兒4歲時(shí)搬到了猶他州，所以她基本上也是一直在這里生活，盡管她更喜歡去全美各地讀書。

一個顯而易見但是常常被忽略的事實(shí)是：雖然我在猶他州的生活經(jīng)歷很美妙，我也熱愛我的工作和整座城市，但是不可否認(rèn)的是猶他州存在種族主義問題。我們越早承認(rèn)這一點(diǎn)，就能越早解決這個問題，做出真正有意義的改變。米切爾在爵士過去和未來的球員里都是特殊的存在，因?yàn)樗麑で笞龀稣嬲幸饬x的改變，而這并不是他孤軍奮戰(zhàn)所能取得的勝利。我這么說并不是要詆毀猶他州，我的一生住過很多城市，見過很多種族歧視并親眼目睹過。

更嚴(yán)重的問題是不僅猶他州存在種族主義問題需要解決，到了2023年，幾乎全美任何地方都有這種問題。到了2023年，我們?nèi)栽诮?jīng)歷前幾代人所經(jīng)歷過的掙扎，這讓我感到無比悲傷。

我已經(jīng)學(xué)會了透過表象看問題。當(dāng)我還是個孩子的時(shí)候，我和母親搬到底特律住了幾年。我告訴母親我聽說那里有很多犯罪行為和壞人，她的回答是：哪里都有好人和壞人，去哪里都是一樣的。那時(shí)候我大概8歲，這些話一直縈繞在我心頭。這對我的幫助很大，能讓我總是客觀地看待這些情況。

米切爾在猶他州待得不舒服，這并不是爵士的問題，球隊(duì)做了一切能做的事情，來確保米切爾在這里待得開心。我不認(rèn)為雙方中的任何一方應(yīng)該受到指責(zé)，這只是一段沒有取得成功的合作關(guān)系。

米切爾回到爵士主場的夜晚，迎接他的應(yīng)該是球迷的起立致敬，以及爵士為他制作的致敬視頻。然后，爵士球迷們就可以為你們的主隊(duì)吶喊助威了。

米切爾值得這一切。

米切爾應(yīng)當(dāng)獲得這些榮譽(yù)，因?yàn)樗麃淼骄羰康臅r(shí)候，可以說是這支球隊(duì)有史以來最糟糕的時(shí)刻。戈登-海沃德成為自由球員后，頭也不回地離開了，然而爵士卻在新秀米切爾的帶領(lǐng)下令人意外地闖進(jìn)了季后賽次輪。米切爾從來到爵士的第一天開始，就非常愿意融入當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)，亮相各種高中比賽和橄欖球比賽，和球迷們保持著友好的關(guān)系，收獲了不錯的球迷基礎(chǔ)。

單看復(fù)賽園區(qū)里的表現(xiàn)，米切爾也值得人們的尊重，他奉獻(xiàn)了有史以來季后賽中最偉大的后衛(wèi)個人秀之一。還有全美直播中，米切爾的出色表現(xiàn)也是在為爵士正名。即使是最終他和爵士分道揚(yáng)鑣的情形越來越明朗時(shí)，米切爾的職業(yè)態(tài)度也是可圈可點(diǎn)的。

更何況米切爾還為爵士帶回了馬爾卡寧、阿巴基、塞克斯頓、三個首輪簽和兩個首輪簽互換權(quán)，如果當(dāng)初米切爾公開提出交易申請，爵士不可能換回這么豐厚的籌碼。在整個漫長、艱難和乏味的等待過程中，米切爾從始至終一直保持沉默，什么都沒說。正因如此，爵士才能以一個合理的價(jià)格交易走米切爾。

明天的比賽不應(yīng)該有任何不友好的氛圍，因?yàn)檫@是一筆雙贏的交易。馬爾卡寧本賽季有望打進(jìn)全明星；淡出主教練威爾-哈迪的輪換陣容將近半個賽季的阿巴基，已經(jīng)展現(xiàn)出成為一名優(yōu)秀球員的跡象；至于塞克斯頓，我們早就知道他是一位出色的球員。騎士從2025年到2029年的首輪簽都被爵士控制著，這是一段非常久的時(shí)間。

而且，目前的米切爾很開心很舒服，享受著籃球比賽的快樂，個人表現(xiàn)更是MVP級別的。爵士球迷會不可避免地想念米切爾嗎？當(dāng)然，這很正常。同時(shí)對于爵士能否留住球星會出現(xiàn)擔(dān)憂嗎？會的。米切爾是過去12年里第三位離開爵士的球星，這肯定是球隊(duì)想要改變的。

不過關(guān)于爵士隊(duì)，我可以這么說，他們一直致力于多樣性，致力于包容性，致力于打造一個能讓球員們開心的環(huán)境。

米切爾的交易勢在必行，但是考慮到他在爵士期間為球隊(duì)和社區(qū)做出的貢獻(xiàn)，這不應(yīng)該影響到球迷們?yōu)樗I(xiàn)上鮮花和掌聲。米切爾讓人們開始思考，挑戰(zhàn)大眾的認(rèn)知，這些是我們需要的，我們需要對話，這是作為人類的我們進(jìn)步的方式。

米切爾應(yīng)該得到認(rèn)可，這種認(rèn)可應(yīng)該體現(xiàn)在明天比賽前爵士球迷對他的歡迎。

米切爾值得這一切。

原文：Tony Jones

編譯：李太白

標(biāo)簽： 種族主義 我們需要

資訊播報(bào)

樂活HOT

  • 深圳交響樂團(tuán)將將舉辦兩場音樂會 以世界經(jīng)典管弦樂和歌劇詠嘆調(diào)為主
    深圳交響樂團(tuán)將將舉辦兩場音樂會

    新年音樂會是觀眾喜聞樂見的年度重要文化品牌活動，多年來已成為深圳市民跨歲迎新的例牌項(xiàng)目。12月30日、31日晚，深圳交響樂團(tuán)將在深圳音樂

  • 深圳大力推進(jìn)實(shí)施人才強(qiáng)市戰(zhàn)略 深圳市人才總量已達(dá)到663萬人
    深圳大力推進(jìn)實(shí)施人才強(qiáng)市戰(zhàn)略

    作為來深科研人員中的一員，中山大學(xué)附屬第八醫(yī)院的助理研究員郭雅婕對深圳在人才服務(wù)方面的舉措贊不絕口：我作為基礎(chǔ)研究人員，很希望自己

  • 2023年故宮年票正式開售 有消費(fèi)者目前仍對購買年票持觀望態(tài)度
    2023年故宮年票正式開售 有消費(fèi)

    12月1日晚8點(diǎn)，2023年故宮年票正式開售。相比于去年，今年購票順暢了許多。據(jù)了解，2022年故宮年票發(fā)售時(shí)，因短時(shí)間內(nèi)購買年票人數(shù)過多，曾

  • 御寒類商品消費(fèi)需求有所上升 羽絨服的整體銷售額同比增長達(dá)100%
    御寒類商品消費(fèi)需求有所上升 羽

    昨日，冷空氣到達(dá)，廣州氣溫逐步下降。據(jù)商超方面預(yù)測，隨著氣溫的逐漸下降，市民對于御寒類商品消費(fèi)需求有所上升，不少廣州商超準(zhǔn)備了有關(guān)

  • 深圳全市共排查窨井蓋約350萬個 發(fā)現(xiàn)存在問題的窨井蓋約3.2萬個
    深圳全市共排查窨井蓋約350萬個

    小井蓋、大民生。今年以來，深圳開展全市窨井蓋專項(xiàng)治理工作成效顯著。截至11月20日，全市共排查窨井蓋約350萬個，發(fā)現(xiàn)存在問題的窨井蓋約3

  • 汕汕鐵路汕頭站公布最新動態(tài) 首期工程預(yù)計(jì)將于2024年11月完成
    汕汕鐵路汕頭站公布最新動態(tài) 首

    備受關(guān)注的汕汕(汕頭至汕尾)鐵路汕頭站及站區(qū)工程近日傳出最新動態(tài)：項(xiàng)目已順利完成工程招標(biāo)工作，由中鐵建設(shè)集團(tuán)有限公司中標(biāo)承建。目前，

  • 廣東十大最美古樹群揭曉入選名單 大鵬新區(qū)葵涌古樹群位列其中
    廣東十大最美古樹群揭曉入選名單

    近日，由廣東省綠化委員會、廣東省林業(yè)局主辦的探秘古樹群落，領(lǐng)略南粵風(fēng)采廣東十大最美古樹群評選活動揭曉入選名單。深圳市大鵬新區(qū)葵涌古

  • 深圳市第43屆市民長跑日活動啟動 點(diǎn)燃了市民參與全民健身的熱情
    深圳市第43屆市民長跑日活動啟動

    11月8日，深圳市第43屆市民長跑日活動在蓮花山公園舉行，來自市直機(jī)關(guān)、事業(yè)單位、體育社團(tuán)的近200人參加了本次活動，市委會場和各區(qū)分會場

  • 國家高山滑雪中心雪場將正式向公眾開放 每周一至周五閉館周末開放
    國家高山滑雪中心雪場將正式向公

    隨著雪季臨近，國家高山滑雪中心雪飛燕雪場也將向公眾開放。11月7日，據(jù)北京延慶奧林匹克園區(qū)小程序中發(fā)布的公告，國家高山滑雪中心雪場即

  • 深圳“海上彩虹號”觀光航線將復(fù)航 將以全新海上國潮主題活動亮相
    深圳“海上彩虹號”觀光航線將復(fù)

    11月5日起，由深圳航運(yùn)集團(tuán)與深圳機(jī)場碼頭聯(lián)合運(yùn)營的海上彩虹號深圳機(jī)場碼頭至前海灣觀光航線將復(fù)航。此次復(fù)航，海上彩虹號將以全新海上國

娛樂LOVE

精彩推送