（譯者注：本文作者為ESPN特約撰稿人Ohm Youngmisuk，文中觀點不代表譯者觀點。文中時間均為美國時間。）

在泰倫-盧帶領球隊創(chuàng)造了NBA自1996年以來的第二大逆轉(zhuǎn)之后，為了慶祝，他被弟子們潑了一大盆冷水。而在這之后不久，泰倫-盧的手機突然響了。

手機的另一端，傳來了一個熟悉且低沉的聲音——顯然是科懷-萊昂納德打來的。

“你就這么喜歡先落后個25分，再逆轉(zhuǎn)取勝嗎？哈哈哈哈哈哈。”盧記得當時小卡就是這么開玩笑地說的。

盧其實很惱火，因為本賽季他的球隊總是會給自己挖個大坑。比如今年1月25號，快船在中場時就落后奇才高達35分。下半場開始前，雷吉-杰克遜就曾開玩笑地說道：“對手取得大比分領先正是我們想要的效果?！?/p>

從建隊到現(xiàn)在的大部分時間里，快船隊都是聯(lián)盟的“笑柄”。但自從上賽季季后賽開始，他們就開始養(yǎng)成了一種“不落后就不會打球”的習慣，從而被貼上了“擅于逆轉(zhuǎn)”的標簽。正如上文所述，在他們對陣奇才的那場比賽中，他們曾落后35分，但最終仍以116-115取勝，創(chuàng)造了NBA自1996年以來的第二大逆轉(zhuǎn)，僅次于26年前，爵士對陣掘金時創(chuàng)造的36分逆轉(zhuǎn)。

當盧克-肯納德在最后9秒連得7分時，尼古拉斯-巴圖姆簡直不敢相信自己的眼睛。特別是在比賽時間還剩1.9秒，肯納德打進一記3+1的時候，巴圖姆更是雙手抱頭，驚訝得張大了嘴。至此，快船為自己上半場挖下的落后35分的巨坑畫上了一個完美的句號。

“那就是NBA神奇的地方，你得身臨其境（才能感受到它的魅力）?！卑蛨D姆說道，“當時，我就像一名普通的球迷。不，完全可以說在最后的15秒里我就是個球迷。因為當時我沒有上場，站在場邊，就和所有的普通球迷一樣。”

當然，快船也有逆轉(zhuǎn)失敗的時候。比如在上周五對陣爵士的比賽中，他們曾最多落后41分，最終以29分的分差落敗。他們也有過被逆轉(zhuǎn)的情況，比如在兩年前的園區(qū)季后賽次輪中，他們曾以3-1的大比分領先掘金，但是在之后的三場比賽中，他們都沒有守住兩位數(shù)的領先優(yōu)勢，最終在搶七中無奈出局。但自那之后，他們好像就擺脫了被逆轉(zhuǎn)的命運。在去年的季后賽中，他們曾在大比分0-3落后的情況下連扳四局進入下一輪。而在次輪的G6中，他們更是在缺少萊昂納德的情況下抹平了25分的分差，贏下了比賽，隊史首次闖入西部決賽。

在本賽季之前，過去25年里還從來沒有哪支球隊能夠單賽季三次完成24分及以上的逆轉(zhuǎn)。但令人驚訝的是，本賽季快船在八場比賽內(nèi)就取得了這一成就，分別擊敗了掘金、76人和奇才。在過去的兩個賽季中，快船曾五次完成過20分以上的逆轉(zhuǎn)，這一成績領跑全聯(lián)盟，而其中四場均發(fā)生在本賽季。

然而，他們本賽季最偉大的“逆轉(zhuǎn)”（comeback，也有“再度獲得成功”的意思，這里比喻快船在缺少小卡、喬治的情況下的逆襲）已經(jīng)接近完成了。萊昂納德本賽季一直因傷（右膝前交叉韌帶部分撕裂）缺陣，而自去年12月22日以來，保羅-喬治也因傷（右手肘韌帶撕裂）缺席至今。而新加盟球隊的諾曼-鮑威爾在2月僅僅打了三場比賽之后就遭遇了腳骨骨折。折損三員大將無異于給球隊的季后賽希望判了死刑。但是，快船卻把這個本來應該被遺忘的賽季變成了一個值得紀念的賽季。他們在本賽季中創(chuàng)造過歷史，并可能以八號種子的身份進入附加賽。

球隊的這種韌勁很大程度上應歸功于被很多視為球隊第三大明星的泰倫-盧。

但雷吉卻糾正了這一說法。

“他（盧教練）才是我們球隊最‘閃耀’的那顆星。”雷吉說道。

在華盛頓完成驚天逆轉(zhuǎn)的14天前，也就是1月11號，快船曾在比賽還剩19分鐘的時候以34-59落后掘金。

正如許多缺少喬治和萊昂納德的比賽一樣，快船在進攻端舉步維艱，就好像他們又要慘敗在上賽季的MVP——尼科拉-約基奇手里了。

但一旦快船以大比分落后，泰倫-盧總能調(diào)配最合適的陣容上場，這些球員不僅能放守，還會利用對手的弱點（進行得分），從而一步步完成逆轉(zhuǎn)。雖然泰倫-盧也會更信賴陣容的老將球員，但他在大膽使用年輕球員方面也取得了成功，比如拿著雙向合同的前鋒阿米爾-科菲，他在對陣掘金的那場比賽中打了整個下半場。

泰倫-盧還采用了在上賽季季后賽攻防兩端都奏效的一大策略——擺小個陣容。這一策略風險很大，但目的就是為了對付像約基奇這樣的球員?？齑o掘金施加了更大的防守壓力，迫使他們在下半場出現(xiàn)了十次失誤，而且他們的其他球員也不再能輕松地把球傳給約基奇。后者全場比賽拿下了21分、13個籃板以及8次助攻，但在第四節(jié)只出手了7次，得到了6分。最終，快船以87-85取勝。

前騎士前鋒理查德-杰弗森表示，泰倫-盧的籃球智慧以及見招拆招的能力能夠與勒布朗-詹姆斯相媲美。這位前騎士主帥不僅像人們展示了自己在不擁有詹姆斯的情況下的執(zhí)教能力，還證明了在缺少喬治、小卡的情況下，他仍能夠領導球隊。

盡管泰倫-盧幫助騎士在2016年的總決賽上，在大比分1-3落后的情況下，逆轉(zhuǎn)奪冠，創(chuàng)造了總決賽歷史上最偉大的一次逆轉(zhuǎn)，但他并沒有因此得到太多的贊譽，因為大多數(shù)人都認為這個總冠軍是詹姆斯的功勞。

奪冠之后，泰倫-盧稱詹姆斯是“世界上最出色的球員”，是詹姆斯讓自己成為了一名更優(yōu)秀的教練。但熱火主帥埃里克-斯波爾斯特拉明白，一名教練想要從詹姆斯的“陰影”里走出來（emerge from James" shadow），需要很長一段時間。

“勒布朗已經(jīng)在聯(lián)盟里打了18年了，是吧？”盧說道，“他獲得過四個總冠軍。所以不是說你手里有勒布朗這張牌，你就能自動獲得總冠軍。所以在我執(zhí)教勒布朗的時候，我肩負著重大的責任，因為人們總是說“哦，如果沒勒布朗，他就什么也做不到”之類的話?！?/p>

2019年，泰倫-盧面試過湖人主帥一職，所以他曾有機會與詹姆斯再度聚首。但湖人只給盧提供了一份3年1800萬美元的合同，遠低于之前騎士的5年3500美元，并且盧的其他教練團成員還得湖人來指定。于是，盧退出了談判。最終，湖人聘請了弗蘭克-沃格爾。

“湖人管理層認為我就是想來執(zhí)教勒布朗的。”泰倫-盧說道，“并不是這樣的。我是為了贏球來的。我覺得我受到了不公平的待遇。我不是為了找到工作，什么樣的合同都能接受的那種人?！?/p>

“我只是認為（依我的執(zhí)教能力）應該能獲得一份更大一點的合同?！?/p>

盡管本賽季湖人擁有眾多未來的名人堂成員，但他們的表現(xiàn)遠低于外界對他們的總冠軍期望。而快船陣中有6名25歲及以下的主要輪換球員，他們都沒有入選過全明星，但快船卻在泰倫-盧的帶領下，排名在湖人之前。

“我現(xiàn)在能做的，就和斯波教練（在詹姆斯離開后）在熱火做的事一樣?！北R在談到走出詹姆斯的“陰影”時表示，“這也督促著我變得更好，因為我現(xiàn)在沒有勒布朗，我想要證明我的執(zhí)教能力。我仍需要繼續(xù)努力、繼續(xù)進步?！?/p>

“我只是想證明我能做一名合格的教練?！?/p>

無論是在球隊的飛機上玩Bourre牌（一種紙牌游戲），還是在拉斯維加斯的賭桌上擲骰子，泰倫-盧的大腦都在計算著球場上的各個回合，研究對手的特點，發(fā)現(xiàn)弱點，及時調(diào)整，獲得勝利。

快船助理教練布萊恩-肖在評價泰倫-盧時說：“哪怕身處混亂之中，盧仍會處于最佳狀態(tài)?！眱扇嗽缭?999年，還是湖人隊的隊友時就結(jié)識了。他還說：“泰倫-盧比莊家還有那些增減籌碼的賭場老板都要精明。有很多次，在莊家算出來應該要支付多少錢之前，他就已經(jīng)算出來了。他會說‘這家350美元，那家750美元’?！?/p>

“這真是難以置信。但這就是他的思維方式?！?/p>

在今年二月對陣獨行俠的兩場比賽中，泰倫-盧全場面無表情。而其中的第一場、面對在過去兩年季后賽首輪都擊敗的對手時，盧一直讓祖巴茨在擋拆后換防東契奇，且長時間都沒有調(diào)整這一策略。而結(jié)果就是，東契奇砍下了職業(yè)生涯新高的51分，助隊取勝。其中，東契奇在第一節(jié)就得到了28分，命中了7記三分。而在這7記三分中，大多都是面對祖巴茨的后撤步三分，就與上賽季季后賽首輪兩隊交手時的對位一樣。而根據(jù)Second Spectrum的數(shù)據(jù)顯示，在半場的59次與祖巴茨的對位中，東契奇每100回合能得到74.6分，這是（東契奇）面對聯(lián)盟所有防守球員的最高值。

盡管泰倫-盧承認他也許應該早些調(diào)整防守策略，但他還是用略帶“挑釁”的語氣解釋了該策略（的合理之處）。

當時，泰倫-盧就已經(jīng)做好了兩天后再度與獨行俠交手的準備。

“在你打牌的很多時候，你都是在充當一名球員的角色?！北R在談到執(zhí)教和打牌的相似之處時表示，“（在撲克領域），你要分析的是對手可能是個緊玩家（tight player，指玩的牌比較少的玩家），也可能是個松玩家（loose player，指玩的牌比較多、啥牌都跟的玩家），他也可能詐唬（bluff）。而在籃球領域，你充當?shù)氖且幻叹毜慕巧?。你也要進行分析，分析對手的特點是什么，需要對他進行一、五號位換防嗎？需要對他執(zhí)行Blitz戰(zhàn)術（指讓參與擋拆的兩名防守者共同夾擊防守者）嗎？”

兩天之后，兩支球隊的“二番戰(zhàn)”來襲，而泰倫-盧仍讓祖巴茨出任先發(fā)，且直接對位東契奇。這一大膽的策略打了個獨行俠措手不及，他們無法把進攻調(diào)動起來，不能通過擋拆尋找錯位機會，因此打不出上一場的進攻效果。

在看到祖巴茨上來直接和自己對位時，東契奇轉(zhuǎn)身看了看教練賈森-基德。這一防守策略可能會讓這位獨行俠的巨星掉以輕心。全場比賽東契奇砍下了45分、15個籃板以及8次助攻，其中前三節(jié)只拿下22分，但最后一節(jié)狂砍23分。

但最終笑到最后的卻是快船，他們以99-97取勝。泰倫-盧“賭博”式的防守策略奏效了，而獨行俠則再次品嘗到了泰倫-盧“點子如點兵”般謀略的威力。

獨行俠的一位消息人士用“心理戰(zhàn)”（mental warfare）一詞來形容盧的“祖巴茨”策略。

在今年1月21日快船對陣76人的比賽中，還沒打到第三節(jié)中段，快船就已經(jīng)落后對手20多分了，這是他們在10天內(nèi)第二次落后大個子MVP候選人率領的球隊20分及以上（10天前對陣約基奇率領的掘金）。盡管快船一直在對喬爾-恩比德進行雙人包夾，但這位巨星中鋒還是在快船的防守下“得吃得喝”。全場比賽，恩比德砍下40分以及13個籃板。

雖然在第三節(jié)還剩7分39秒時，快船就以44-68落后76人，但泰倫-盧仍然很平靜。無論比分差距有多大，他的弟子們都會互相鼓勁。盡管（逆轉(zhuǎn)比賽）聽起來可能性不大，但他們相信只要比賽仍在繼續(xù)，他們就有希望。

“哪怕我們落后35分，暫停的時候我們?nèi)詴o隊友打氣，說一些‘比賽還在繼續(xù)，（不要放棄）’之類的話?！崩准f道。

“我們不會想馬上把分差抹平。我們想的是，先把分差縮小到30分吧?！?/p>

快船用一套由肯納德、布萊德索（在交易截止日前被送到開拓者）、曼恩、新秀布蘭登-波士頓以及替補中鋒哈爾滕施泰因組成的、之前從未用過的小陣容將分差從24分縮小到了4分，之后泰倫-盧才換上了陣中的老將首發(fā)球員。在那場比賽的第四節(jié)當中，恩比德得到了11分，而除恩比德之外，76人只有兩名球員在第四節(jié)有得分進賬。最終，快船以102-101戰(zhàn)勝了76人。這場失利讓前快船、現(xiàn)76人主帥道格-里弗斯在賽后回答“球隊本場比賽的落敗究竟與教練有多大的關系”的問題時語氣變得異常強硬。

（相關新聞：被逆轉(zhuǎn)和教練有關嗎？里弗斯反問：你會問波波這個問題嗎？）

里弗斯讓快船全隊意識到自己16個月以來發(fā)生了多大的變化。他們花了整整一個賽季的時間才從園區(qū)季后賽失利（3-1領先掘金被逆轉(zhuǎn)）的痛苦中走出來。

快船不愿再想起兩年前園區(qū)季后賽的任何事情。他們在園區(qū)里無處可去，只能見到隊友或者對手等人。喬治承認當時有些抑郁。而路易斯-威廉姆斯、蒙特雷茲-哈雷爾和帕特里克-貝弗利都曾因個人原因離開過園區(qū)，之后又重返球隊。這在一定程度上破壞了他們本就有些復雜的化學反應。

“場下的生活簡直tmd和地獄一般。”雷吉在談到園區(qū)的隔離生活時說道。

當年快船的次輪對手——掘金曾在首輪中大比分1-3落后爵士，但他們沒有放棄，最后仍涉險過關。而在面對這么一支剛逆轉(zhuǎn)晉級的對手時，快船在系列賽最后的三場比賽中折戟，分別丟掉了16、19以及12分的領先優(yōu)勢。

“我們輸?shù)裟禽喯盗匈惣儗僖驗槟鞘菆@區(qū)比賽?！瘪R庫斯-莫里斯說，“如果不在園區(qū)，我們會打爆他們。記下我的話。大家都不在自己的舒適區(qū)。但還是向掘金致敬?！?/p>

在被逆轉(zhuǎn)淘汰之后，萊昂納德表示他希望看到球隊更高的球商，在局勢開始變得不利的時候，要有更大的必勝的決心。

快船球員曾盛贊過泰倫-盧的調(diào)整能力和制定比賽計劃的能力，并稱他為“比利切克”（比利切克為NFL新英格蘭愛國者隊主帥，自他于2000年執(zhí)掌球隊后，愛國者隊逐漸成為了NFL歷史上最成功的球隊之一，在2001、2003、2004、2015、2017、2019年球隊六次奪得超級碗）。他們還認為盧能夠很好地與球員溝通，賦予他們更多的自主權(quán)。在上賽季的一次球隊會議中，他教導球員們都要承擔起責任。而雷吉曾說，正是這次會議挽救了球隊，使球隊向更好的方向發(fā)展。

“他（盧）說‘我能拿到合同，這得歸功于你們。你們還想繼續(xù)比賽嗎？如果不想，就讓我回家吧，然后我們想想下賽季該怎么辦’?！崩准貞浀溃啊蚁雸?zhí)教，但一切都取決于你們是否想上場努力打球。一切都取決于你們’?！?/p>

球員們領悟了教練想要傳達的信息。雷吉表示，在他們上賽季闖入西部決賽的過程中，他們?nèi)牭谋憩F(xiàn)（在那次會議后）“突飛猛進”。

本賽季，泰倫-盧也召開過一次關鍵的球隊會議。在喬治因傷無限期缺陣后，快船8場比賽輸?shù)袅似渲械?場。在經(jīng)歷了其中一次三連敗后，盧在1月9日對陣老鷹的比賽賽前召開了一次球隊會議。

會議之后，泰倫-盧簡化了進攻，讓球員們在進攻端更加自由。快船在接下來的10場比賽中贏下了6場，其中包括對掘金、76人和奇才的逆轉(zhuǎn)。

“那次會議真的改變了我們這個賽季?！碧﹤?盧在接受ESPN采訪時表示，“我告訴隊員們不能為自己感到難過。別人可不在乎小卡和喬治有沒有受傷?！?/p>

“當你圍繞球隊中最好的兩名球員建成了一個體系之后，（在他倆缺陣的情況下）很多東西都無法正常運作。我對著鏡子，思考最好的調(diào)整應該是什么?！?/p>

“我必須從頭開始?！?/p>

全明星賽期間，萊昂納德來到了克利夫蘭。他穿著海軍藍色的夾克，與其他所有入選NBA75大的傳奇球星們一起拍照留念。在那里，他見到了像奧拉朱旺和賈巴爾這樣的偉大球員，并被問及他的傷病情況。

“哦，是的，我感覺好多了?！比R昂納德說，“我正努力著想盡快復出。“

而同樣也在全明星賽期間，泰倫-盧花了些時間思考如何調(diào)配新加盟球隊的成員。在交易截止日前，快船得到了鮑威爾以及羅伯特-考文頓。泰倫-盧想到，鮑威爾可以和萊昂納德以及喬治同時在場，再配上兩人組成側(cè)翼五人組，他們可以在防守端無限換防。

這五人組可能由萊昂納德、鮑威爾、喬治、巴圖姆和小莫里斯組成。當然也可以把其中一人換成今夏會成為自由球員的考文頓。球隊的防守潛力足以讓快船展望下賽季這套陣容所能帶來的威脅，而擁有健康的萊昂納德、喬治以及鮑威爾的快船一定會在賽季前被視為奪冠熱門。

當被問及他對快船健康陣容的看法時，泰倫-盧說：“我們將會是一支主打小陣容、能夠無限換防的球隊。我們將會是一支非常危險的球隊?！?/p>

自從接任里弗斯以來，快船還沒有長時間地按照泰倫-盧設想的方式進行比賽。在去年季后賽第二輪G4萊昂納德遭遇前十字韌帶撕裂傷病之前，泰倫-盧就曾嘗試過擺小陣容。而獨行俠和爵士都曾嘗過盧“小陣容”策略的苦頭。

現(xiàn)在，快船正在向萊昂納德和喬治展示自己（在缺少兩大核心情況下）的實力，讓他們相信在他們回歸后球隊會取得多么偉大的成績，而這原本是快船（本賽季）一次不可能完成的“逆襲”。

“他們有很多次在比賽結(jié)束后打電話給盧?！毙ぴ谡f起萊昂納德和喬治時說，“他們會說‘泰倫，你真是太強了’之類的話。他們看到了出色的隊友，也看到了我們強大的競爭力?！?/p>

“對于喬治和小卡來說，這只會增強他們對盧的信任，相信他是一個非常出色的教練。我認為這會讓他們想‘伙計，如果他能在我們?nèi)标嚨那闆r下帶隊取得這樣的成績，那我就有理由想象一下，當我們100%恢復健康的時候，那又會是一番怎樣的景象了’?！?/p>

作者：Ohm Youngmisuk

編譯：根本籃不住

標簽： 萊昂納德