(資料圖片)

（原文發(fā)表于11月27日，作者為?？怂贵w育的Ric Bucher，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）

很容易理解勇士為什么相信懷斯曼能成為球隊(duì)迫切需要的護(hù)筐手，為逐漸年邁的核心球星提供支援，維護(hù)勇士作為總冠軍競(jìng)爭(zhēng)者的地位。

同時(shí)，也很容易理解為什么勇士隊(duì)之外的人會(huì)對(duì)此產(chǎn)生質(zhì)疑。

懷斯曼身高2.13米體重109公斤，龐大的身軀卻可以靈活地橫向和縱向移動(dòng)。高中畢業(yè)后，他是全美最優(yōu)秀的新人，順利進(jìn)入了孟菲斯大學(xué)。懷斯曼大一的時(shí)候，另一邊勇士剛剛實(shí)現(xiàn)五年三冠的壯舉，同年休賽期杜蘭特轉(zhuǎn)投籃網(wǎng)，整個(gè)2019-20賽季庫(kù)里和克萊因傷加起來(lái)只打了5場(chǎng)比賽。最終勇士在常規(guī)賽吞下了15勝50負(fù)的慘淡戰(zhàn)績(jī)，同時(shí)也收獲了選中懷斯曼的榜眼簽。

“水花兄弟”很快就能重新回到聚光燈下，同時(shí)勇士又收獲了一位年輕且極具運(yùn)動(dòng)天賦的蓋帽手。換而言之，勇士王朝將會(huì)延續(xù)。

2021-22賽季，勇士再一次登頂，贏下了近八個(gè)賽季的第四枚總冠軍戒指，但這一切和他們這位年輕的中鋒無(wú)關(guān)。

相反，懷斯曼在NBA打得異常掙扎，上周更是被勇士下放到發(fā)展聯(lián)盟的附屬球隊(duì)——圣克魯茲勇士，一個(gè)位于勇士舊金山總部以南70分鐘車程的地方。

勇士主教練史蒂夫-科爾接受?？怂贵w育采訪時(shí)說(shuō)：“懷斯曼是個(gè)了不起的孩子，如此堅(jiān)定，如此真誠(chéng)。他只是從來(lái)沒(méi)有打過(guò)高水平的籃球比賽，他需要每天晚上都有出場(chǎng)機(jī)會(huì)才能變得更好。其實(shí)，這對(duì)他對(duì)我們都不公平?！?/strong>

本賽季已經(jīng)是懷斯曼第三個(gè)NBA賽季，他在場(chǎng)上的影響力仍然非常有限。新秀賽季遭遇了半月板撕裂后，至今為止懷斯曼一共才打了50場(chǎng)NBA的比賽，缺席了整個(gè)二年級(jí)賽季。職業(yè)生涯至今，懷斯曼場(chǎng)均得到10.5分5.4籃板0.8蓋帽。

一位前NBA中鋒談到懷斯曼時(shí)說(shuō)：“他在場(chǎng)上的直覺(jué)很糟糕，控制犯規(guī)同時(shí)保護(hù)籃筐的能力，并沒(méi)有達(dá)到NBA的級(jí)別。在應(yīng)該有對(duì)抗的時(shí)候，卻在垂直起跳方面摸不著頭腦。他的運(yùn)動(dòng)天賦說(shuō)明未來(lái)他會(huì)越來(lái)越好，但是目前他需要大量的學(xué)習(xí)和練習(xí)過(guò)程?！?/p>

所有的這些，就是勇士賽季初給懷斯曼大量上場(chǎng)時(shí)間的原因，前五場(chǎng)比賽場(chǎng)均出場(chǎng)17分鐘。懷斯曼證明了自己可以成為一名高效的得分手，但是防守端的缺陷導(dǎo)致前五場(chǎng)比賽，懷斯曼有四場(chǎng)正負(fù)值都是兩位數(shù)負(fù)值。勇士遭遇一波五連敗之后，科爾教練不得不縮短了懷斯曼的輪換時(shí)間，甚至有連續(xù)三場(chǎng)比賽沒(méi)有被激活，練兵計(jì)劃就此擱淺。

懷斯曼并不是勇士輸球的唯一原因，可是勇士在沒(méi)有他的情況下，打出了一波連勝，同時(shí)防守端也有所提升，自然就沒(méi)有了重啟懷斯曼培養(yǎng)計(jì)劃的勇氣了。

最后的結(jié)果，就是上周懷斯曼被下放到了發(fā)展聯(lián)盟鍛煉?？茽柋硎灸壳斑€沒(méi)有懷斯曼重返NBA的日程安排，但是他至少會(huì)在發(fā)展聯(lián)盟球隊(duì)待上10天。

勇士不需要口頭上強(qiáng)調(diào)懷斯曼的發(fā)展對(duì)他們有多重要，看看上周末懷斯曼在發(fā)展聯(lián)盟的第一場(chǎng)比賽（圣克魯茲勇士對(duì)陣南海灣湖人），哪些人出現(xiàn)在場(chǎng)邊觀戰(zhàn)就一目了然了。勇士的教練團(tuán)隊(duì)和球員都去到了休斯頓準(zhǔn)備接下來(lái)的兩場(chǎng)客場(chǎng)比賽，但是基本上整個(gè)管理層的決策團(tuán)隊(duì)都驅(qū)車往南方去了，包括老板喬-拉科布、老板的兒子兼球隊(duì)籃球運(yùn)營(yíng)副總裁科克-拉科布、助理總經(jīng)理小邁克-鄧?yán)S、球員發(fā)展教練希爾頓-阿姆斯特朗和球員事務(wù)主管利文斯頓。

從懷斯曼當(dāng)晚的表現(xiàn)，以及兩天后在猶他對(duì)陣鹽湖城星隊(duì)的表現(xiàn)來(lái)看，10天是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。

南海灣湖人隊(duì)的后衛(wèi)們毫無(wú)顧忌地在懷斯曼頭上出手投籃，給球隊(duì)大個(gè)子們傳球上籃，最終以111比91戰(zhàn)勝了圣克魯茲勇士。懷斯曼的犯規(guī)問(wèn)題在發(fā)展聯(lián)盟同樣沒(méi)有解決，第四節(jié)剛開打兩分鐘就被吹了個(gè)人第五次犯規(guī)。

圣克魯茲勇士隊(duì)的主教練賽斯-庫(kù)珀贊揚(yáng)了懷斯曼，稱他已經(jīng)非常盡力在打出有效的防守。庫(kù)珀說(shuō)：“很多球員來(lái)到發(fā)展聯(lián)盟會(huì)想一直掌控球權(quán)，砍下30分，但是懷斯曼的防守態(tài)度真是令人難以置信?！?/p>

盡管勇士后衛(wèi)喬丹-普爾鼓勵(lì)懷斯曼，去到發(fā)展聯(lián)盟那里可以享有無(wú)限開火權(quán)，但是懷斯曼表示自己全部的注意力都在提升護(hù)筐能力上。他說(shuō)：“我要確保能封蓋對(duì)手的攻筐，限制他們。有點(diǎn)像在和后衛(wèi)們玩貓鼠游戲，打磨垂直方向的技術(shù)，需要不斷地訓(xùn)練重復(fù)?！?/p>

過(guò)去四年的時(shí)間里，懷斯曼并沒(méi)有大量的比賽經(jīng)驗(yàn)，無(wú)論是NBA還是發(fā)展聯(lián)盟，這并不完全是他能控制的。當(dāng)他還是孟菲斯大學(xué)的新生時(shí)，就被NCAA處罰了12場(chǎng)禁賽，因?yàn)閼阉孤邮芰饲癗BA后衛(wèi)便士哈達(dá)威（現(xiàn)任孟菲斯大學(xué)校隊(duì)主教練，當(dāng)時(shí)還只是校友和助教的身份）的資助，將全家從納什維爾搬到了孟菲斯。懷斯曼在遭遇禁賽處罰前只打了3場(chǎng)比賽，為了抗議他退出了大學(xué)校隊(duì)，一整年剩下的時(shí)間再也沒(méi)有上場(chǎng)打過(guò)球。

好在最終勇士還是用榜眼簽選中了懷斯曼，顯然他是那一屆新秀里最有潛力的大個(gè)球員，勇士迫切希望增加運(yùn)動(dòng)能力和體型優(yōu)勢(shì)，以補(bǔ)充球隊(duì)出色的外線天賦——庫(kù)里、克萊、維金斯和普爾。

懷斯曼缺席比賽的時(shí)間由于新冠疫情繼續(xù)延長(zhǎng)，因?yàn)楹罄m(xù)的NBA夏季聯(lián)賽被取消，2020-21賽季也延遲到圣誕節(jié)前才開打。新秀賽季遭遇右膝半月板撕裂之前，懷斯曼才打了39場(chǎng)比賽，剩下的19場(chǎng)比賽就沒(méi)有再出場(chǎng)了。后續(xù)接受了修復(fù)手術(shù)，整個(gè)2021-22賽季又全部報(bào)銷。

這樣的經(jīng)歷是否有些不可思議？懷斯曼不僅僅是在學(xué)習(xí)如何成為一名NBA級(jí)別的中鋒，他更是在學(xué)習(xí)如何打高級(jí)別的比賽。所以安東尼-蘭姆，一個(gè)來(lái)自佛蒙特大學(xué)的落選秀，拿著一份雙向合同趕在懷斯曼，甚至是另外兩位年輕樂(lè)透秀庫(kù)明加和穆迪之前，成功進(jìn)入了勇士輪換陣容。

勇士的首發(fā)中鋒凱文-盧尼被問(wèn)到像蘭姆這樣的年輕球員，在球隊(duì)冠軍核心周圍找到適合自己的角色時(shí)，有什么共同點(diǎn)時(shí)，盧尼說(shuō)：“這些家伙通常都是球商很高，對(duì)比賽有著不錯(cuò)的感覺(jué)，這樣的球員非常適合勇士的體系。我們?cè)诤艽蟪潭壬弦蕾囉趫?chǎng)上的空間、轉(zhuǎn)移球、空切和精準(zhǔn)的落位，以及配合庫(kù)里和克萊。當(dāng)你是場(chǎng)上的第四人或第五人，搭檔隊(duì)內(nèi)的這些全明星，你必須知道自己該去到什么位置，在正確的時(shí)間打正確的戰(zhàn)術(shù)，知道什么時(shí)候該表現(xiàn)出侵略性，什么時(shí)候又不該出手投籃。這需要具備一些特殊的技巧才能做到，才能正確看待比賽，勇士管理層在尋找這樣的人才方面做得很好?！?/p>

也許這就是懷斯曼不會(huì)對(duì)前往發(fā)展聯(lián)盟感到沮喪的原因，他有足夠的自信，相信自己能夠開發(fā)出這樣的球場(chǎng)意識(shí)，他也有足夠的智慧，明白自身存在這樣的不足。經(jīng)過(guò)多年的康復(fù)訓(xùn)練和一對(duì)一特訓(xùn)，上場(chǎng)的機(jī)會(huì)并不是理所應(yīng)當(dāng)?shù)?，無(wú)論在哪支球隊(duì)都是這樣。懷斯曼說(shuō)：“我經(jīng)歷過(guò)大量的黑暗時(shí)期，所以我一點(diǎn)也不認(rèn)為這是降職。”

在除了勇士以外的幾乎任何一支球隊(duì)中，懷斯曼都可以在更少的審視下成長(zhǎng)，以及更多的耐心。也很少有球隊(duì)像勇士一樣，對(duì)懷斯曼有如此高的期望，他們太需要一位蓋帽手和底線的防守人。勇士把懷斯曼送往發(fā)展聯(lián)盟并不是已經(jīng)放棄他了，相反，勇士希望他能得到充分歷練，盡快成長(zhǎng)為球隊(duì)在季后賽需要的那種球員。與此同時(shí)，勇士也正在努力提升排名，目前他們暫居西部第10位。

一位前NBA球員說(shuō)：“懷斯曼在總冠軍級(jí)別隊(duì)伍中面臨的壓力是不可思議的，甚至從某些角度來(lái)看，相比于其他年輕球員是非常不公平的。如果他在馬刺，他將有機(jī)會(huì)留在場(chǎng)上，在不斷地犯錯(cuò)中學(xué)習(xí)成長(zhǎng)?！?/strong>

一位勇士?jī)?nèi)部的消息人士表示，如果勇士的這些老將們防守端沒(méi)有出現(xiàn)掙扎，那么懷斯曼和勇士都會(huì)有更多犯錯(cuò)的空間?？巳R和普爾目前是球隊(duì)防守端效率最差的球員，追夢(mèng)格林的防守表現(xiàn)同樣也是職業(yè)生涯最糟糕的。

這就是懷斯曼會(huì)去到發(fā)展聯(lián)盟的終極原因。圣克魯茲勇士主教練庫(kù)珀明確表示，發(fā)展聯(lián)盟就像個(gè)孵化器，這是其存在最重要的意義，為NBA培養(yǎng)所需要的人才。懷斯曼的情況，接下來(lái)需要展開包括3對(duì)2和2對(duì)1在內(nèi)的訓(xùn)練，打磨技巧提升能力，判斷干擾對(duì)手投籃出手的時(shí)機(jī)。無(wú)論標(biāo)準(zhǔn)設(shè)定得有多高，懷斯曼都能盡力達(dá)到，庫(kù)珀對(duì)此充滿信心。他說(shuō)：“我們?nèi)匀幌嘈艖阉孤衲昴苓_(dá)到那個(gè)水平?！?/p>

基于目前在比賽里的表現(xiàn)，一些前NBA球員對(duì)于懷斯曼干擾投籃能力的好壞有不同的看法。一位前NBA大個(gè)球員，如今是球員天賦評(píng)估員，他是這么說(shuō)的：“干擾投籃更像是一種與生俱來(lái)的能力，是一種自然而然的事。在我看來(lái)，懷斯曼缺少的是這種情況下的反應(yīng)速度，這并不是你能教會(huì)他的?！?/p>

另一位前NBA大個(gè)球員并沒(méi)有反駁這一觀點(diǎn)，但是他相信懷斯曼能在發(fā)展聯(lián)盟取得足夠的進(jìn)步，即使在干擾投籃方面成為不了精英，也可以打得很有效率。他說(shuō)：“總的來(lái)說(shuō)，NBA是一個(gè)開發(fā)新技能極其困難的地方。懷斯曼必須打非常多的比賽，對(duì)快節(jié)奏的比賽有更細(xì)致的觀察，搞明白自己能做些什么，幫助球隊(duì)贏下比賽。勇士需要一位發(fā)揮穩(wěn)定的球員，而懷斯曼目前只能偶爾達(dá)到球隊(duì)的要求。但是我認(rèn)為，如果懷斯曼擁有了足夠多的比賽經(jīng)驗(yàn)，轉(zhuǎn)折點(diǎn)會(huì)到來(lái)的?！?/p>

可能這點(diǎn)并不符合勇士發(fā)展的時(shí)間線。第二位前NBA球員發(fā)問(wèn)：“懷斯曼這輩子打球的時(shí)間加起來(lái)有一萬(wàn)個(gè)小時(shí)嗎？干擾投籃這種貓捉老鼠類的游戲，起跳意識(shí)和對(duì)時(shí)機(jī)的把握完全來(lái)自于大量的比賽經(jīng)驗(yàn)。對(duì)99.9%的人來(lái)說(shuō)，NBA并不是一個(gè)學(xué)習(xí)如何開發(fā)上帝賜予的天賦的地方?！?/p>

然而，勇士希望懷斯曼是那百分之0.1。

原文：Ric Bucher

編譯：李太白