和大家說(shuō)一件喬丹生涯末期的故事。

我2001年進(jìn)入聯(lián)盟，當(dāng)年喬丹剛好復(fù)出加盟了奇才。所以，基本上可以說(shuō)，（由于喬丹已處于生涯末期）如果你想從高中或大學(xué)通過(guò)選秀直接“跳入”NBA，然后緊接著就能在球場(chǎng)上防守喬丹的話，那么那幾個(gè)賽季可能是你最后的機(jī)會(huì)。

在與喬丹比賽之前，我感覺(jué)我的大腦在欺騙我，就好像我即將要和超人比賽一樣。我的意思是，想象一下，當(dāng)那個(gè)你在童年時(shí)期想要努力成為的人就直挺挺地出現(xiàn)在你面前的時(shí)候，是多么得不可思議。從當(dāng)時(shí)到現(xiàn)在，彈指一揮間。

那才是我在聯(lián)盟的第五場(chǎng)比賽，我就要去防喬丹了？？？而且我還要出任首發(fā)，所有的一切都是未知的。在那種情況下，我整個(gè)人完全都是懵的，換做其他人一定也是如此。我的心情就好像：我靠，我就要和我的偶像打比賽了。

之后，比賽就開(kāi)始了。前三節(jié)都是我在主防他。一旦比賽開(kāi)始，一切也就恢復(fù)正常了。我不再有什么緊張或者激動(dòng)之類的情緒。你應(yīng)該懂我的意思，是吧。這是我的工作，我必須得投入其中。

但在我對(duì)面的畢竟是喬丹啊，你懂我的感受嗎？

你想想看，我當(dāng)時(shí)才20、21歲的樣子。（防守喬丹）對(duì)我來(lái)說(shuō)，是件超現(xiàn)實(shí)的事情。

但安東尼（沃克）當(dāng)時(shí)是什么感受呢？保羅（皮爾斯）又是什么感受呢？

沃克來(lái)自芝加哥，他和喬丹很早就認(rèn)識(shí)了，他們小時(shí)候就一起出去玩。所以皮爾斯和沃克整場(chǎng)比賽都在和喬丹對(duì)噴垃圾話。到中場(chǎng)休息的時(shí)候，他們?cè)谡f(shuō)些什么但我沒(méi)聽(tīng)清。我不知道他們是不是在說(shuō)喬丹在休賽期舉辦過(guò)什么街頭賽但皮爾斯沒(méi)有參加，我只記得喬丹說(shuō)：“媽的，我回到NBA就是為了跟你打場(chǎng)球？”

整場(chǎng)比賽都充斥著垃圾話。但說(shuō)實(shí)話，我覺(jué)得那場(chǎng)比賽還是皮爾斯發(fā)揮得更好。不僅是因?yàn)槲覀內(nèi)〉昧藙倮€因?yàn)樵诒荣愖詈?，他送給了喬丹一記大“火鍋”。他還助攻我用一記漂亮的雙手灌籃結(jié)束了比賽。你知道我當(dāng)時(shí)說(shuō)了些什么嗎？哈哈哈哈哈，我當(dāng)時(shí)開(kāi)心壞了。我那場(chǎng)比賽拿下了16分、10個(gè)籃板，好像還有3次助攻（實(shí)際數(shù)據(jù)為2次）。那可是和巔峰期的保羅-皮爾斯以及安東尼-沃克并肩作戰(zhàn)。對(duì)于一名新秀來(lái)說(shuō)，那是一場(chǎng)精妙絕倫的比賽。我記得比賽結(jié)束后，我一回到家就看了一遍比賽的錄像。一切都太不可思議了……

那一晚，喬丹砍下了32分。我想當(dāng)時(shí)他應(yīng)該都有40歲了吧。

猜猜我現(xiàn)在多大了？

哎，真是時(shí)光飛逝啊。

他們認(rèn)為，人一旦到了不惑之年就“過(guò)時(shí)”了，到了該退役的時(shí)候了。

40多歲還能（在NBA）打球的人可不多，可謂屈指可數(shù)。40歲的球員想在NBA求有一席之地，實(shí)在有些困難。

今年波士頓凱爾特人與我簽過(guò)一份10天的短合同，我一共上場(chǎng)了1分57秒，對(duì)此我深表感激。

這短短的1分57秒對(duì)我來(lái)說(shuō)卻是一段非常重要的時(shí)刻：我運(yùn)球突破到中距離的位置，然后boom——抬手命中。這（命中中距離投籃）對(duì)我來(lái)說(shuō)不算什么，因?yàn)檫@是我從小就一直擅長(zhǎng)做的事情。當(dāng)我在位于小石城（Little Rock）第33街的ThrasherBoys & Girls俱樂(lè)部打球時(shí)，我就開(kāi)始做這件事了。

（相關(guān)新聞：又回到最初的起點(diǎn)！40歲喬-約翰遜完成綠軍首秀+漂移跳投取首分）

在我被凱爾特人選中之前，在我成名之前，在所有的一切發(fā)生前，（我就開(kāi)始練習(xí)中距離投籃了）。

這是我的本能，我永遠(yuǎn)不會(huì)失去這些本能。

我再和你們說(shuō)另一件事。我希望在我23歲的時(shí)候，身邊有一個(gè)40歲的家伙，他可以告訴我還能在NBA打幾年。我希望有個(gè)人能告訴我未知的事情。

我希望有人能慢慢和我道明（這些未知的事），對(duì)我說(shuō)：

小伙子，別擔(dān)心。

所有的復(fù)出都會(huì)有回報(bào)的。

我在小石城長(zhǎng)大，從我記事時(shí)起，就一直只有我和媽媽一起生活。我的家境并不富裕，但他總是盡其所能維持生計(jì)。她打兩份工——她在州立醫(yī)院上夜班，下班回家后睡幾個(gè)小時(shí)，就匆匆忙忙地趕去Thrasher Boys & Girls俱樂(lè)部打第二份工。

其實(shí)，我以前每個(gè)星期六都會(huì)在Thrasher俱樂(lè)部待上一整天，它位于一個(gè)名叫South End的小鎮(zhèn)上。當(dāng)時(shí)，我大概才7歲，我就已經(jīng)愛(ài)上了籃球。體育館里經(jīng)常擠滿了愛(ài)打球的孩子，但運(yùn)氣好的時(shí)候，那里只有我一人。正是那些日子塑造了今天的我。那里就好似我的庇護(hù)所。

作為一個(gè)孩子，當(dāng)你看到這一切的時(shí)候，你就會(huì)想：天吶，媽媽在多么拼命地工作啊。她好辛苦，我卻無(wú)法切身體會(huì)到她的疲憊。所以正是這種想法讓我暗自發(fā)誓：我一定要讓媽媽過(guò)上幸福的生活。你懂我的意思吧。

所以我就開(kāi)始認(rèn)真地練球，打磨我的球技，因?yàn)槲抑来蚧@球可以幫助我實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想。我會(huì)安頓好我們的生活，媽媽就不用再工作了——這是我打球的最大動(dòng)力。這就是我最真實(shí)的想法。作為獨(dú)生子，這就是孩子應(yīng)該為母親做的事。我愿意不惜一切代價(jià)（讓媽媽過(guò)上幸福的生活）。

你知道現(xiàn)在的孩子10歲就有自己的訓(xùn)練師了嗎？我們像他們那么大的時(shí)候可沒(méi)有。那時(shí)候，朋友們做什么我們就學(xué)什么。當(dāng)時(shí)我所有的朋友都在打籃球。嘿，我不是要像其他人一樣，想告訴你我也是打控衛(wèi)出身的（結(jié)果后來(lái)卻打了別的位置）。不不不不，不是這樣的。我小時(shí)候的確打的是控衛(wèi)，因?yàn)槲铱厍蚣夹g(shù)很好。但這并不是因?yàn)槲矣写罅壳驒?quán)在手，而是因?yàn)槲铱炭嗯Φ挠?xùn)練。這是我小時(shí)候?qū)W會(huì)的第一項(xiàng)技術(shù)。當(dāng)時(shí)我家院子里甚至連個(gè)籃筐都沒(méi)有，但我哪怕在大街上拿塊石頭也能假裝運(yùn)球。

當(dāng)艾弗森成名的時(shí)候，我可能還在讀高三。

艾弗森讓每個(gè)人都開(kāi)始學(xué)他的招牌動(dòng)作——Crossover。

而當(dāng)我學(xué)會(huì)這個(gè)動(dòng)作的時(shí)候，就沒(méi)人防得住我了。

不過(guò)，在那個(gè)時(shí)候，我最崇拜的籃球運(yùn)動(dòng)員都在當(dāng)?shù)刈罹哂袠?biāo)志性的球隊(duì)——阿肯色大學(xué)野豬隊(duì)（Arkansas Razorbacks）打球。

當(dāng)時(shí)我只能穿著紅白相間（野豬隊(duì)的主色）的衣服默默支持著他們。

Corliss Williamson（外號(hào)Big Nasty），Scotty Thurman，Alex Dillard，Dwight Stewart，Clint McDaniel，Corey Beck....這些都是當(dāng)?shù)刂娜宋?。看他們打滿一場(chǎng)40分鐘跌宕起伏的比賽，這感覺(jué)棒極了。這就是小孩子愛(ài)看的比賽，沒(méi)有什么比這更精彩了。整場(chǎng)比賽看起來(lái)有一種“混亂感”：對(duì)手從后場(chǎng)發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，遭到全場(chǎng)緊逼，然后被夾在角落里。一旦對(duì)手把球運(yùn)過(guò)半場(chǎng)，就加強(qiáng)防守，讓他們忙中出錯(cuò)，逼迫他們出現(xiàn)失誤或者強(qiáng)行出手。

有趣的是，當(dāng)理查德森教練（時(shí)任阿肯色大學(xué)野豬隊(duì)主教練）邀請(qǐng)我和我媽媽去費(fèi)耶特維爾參觀校園的時(shí)候，他一定不知道當(dāng)時(shí)我已經(jīng)默認(rèn)自己已經(jīng)是這所大學(xué)的一員了。我希望在這里留下自己的烙印。必須感謝理查德森教練，因?yàn)樗蛟斐隽艘恢ьH有吸引力的球隊(duì)。我想在這支球隊(duì)享有一席之地。事實(shí)證明我做到了。我代表校隊(duì)打了兩年，之后我就通過(guò)選秀進(jìn)入了NBA。

當(dāng)你被選中之后，你可能會(huì)想：天啊，我一夜之間就成了百萬(wàn)富翁。但當(dāng)時(shí)我并沒(méi)有這種想法。你雖然能賺到那些錢(qián)，但你的內(nèi)心深處，還是會(huì)有一絲焦慮，你懂我的意思嗎？

或者說(shuō)是一種恐懼。

NBA球員的平均職業(yè)生涯只有四到五年，對(duì)此我非常清楚。

能夠進(jìn)入NBA的人里，沒(méi)有人會(huì)想：啊，如果我能在NBA打五年，我就會(huì)成為一名優(yōu)秀的球員了。不不不，并不是這樣的。每個(gè)人都想成為最出色的球員。每個(gè)人都想成為精英級(jí)別的球員。每個(gè)人都想成為人們口中討論的最頂尖的球員。

然而，位于頂端的球員屈指可數(shù)。

大多還是淪為蕓蕓眾生。

一旦你進(jìn)入聯(lián)盟，你就想盡己所能，延長(zhǎng)自己的職業(yè)生涯。

在我的新秀賽季，我在全明星賽后被凱爾特人交易到了太陽(yáng)。

我在太陽(yáng)隊(duì)的頭幾年，經(jīng)歷了一系列的起起伏伏。到了2004年，我猜我們有機(jī)會(huì)改變球隊(duì)的現(xiàn)狀，而球隊(duì)的管理層也確實(shí)為之努力了。他們從達(dá)拉斯交易來(lái)了史蒂夫（納什），還簽下了昆廷-理查德森。

我想說(shuō)的是，2004-05賽季，我們是一支很特別的球隊(duì)。

我不會(huì)像歷史書(shū)上那樣說(shuō)——太陽(yáng)是那個(gè)賽季唯一值得關(guān)注的球隊(duì)。我只想說(shuō)，那一年，納什打出了MVP的水準(zhǔn)，阿瑪雷（斯塔德邁爾）能在所有人頭上扣籃，駭客（馬里昂）把他的本職工作都做好了，昆廷（理查德森）的三分箭如雨下。我也能不斷命中投籃。我們擊敗了聯(lián)盟所有頂級(jí)球隊(duì)，而且大部分都是大勝。我們就好像是“降維打擊”。

這可能是我職業(yè)生涯中唯一一次真正感覺(jué)到——我們正一步步走向終點(diǎn)，我們將會(huì)獲得總冠軍。我沒(méi)有絲毫顧慮。

但之后，我受傷了。在季后賽第二輪對(duì)陣達(dá)拉斯的比賽中，我的眶骨骨折了，這讓我錯(cuò)過(guò)了西部決賽的前兩場(chǎng)比賽。我們的（西部決賽）對(duì)手是馬刺，最終他們獲得了勝利，這也是他們應(yīng)得的。我本以為我們是個(gè)陣容完整的球隊(duì)，不可能被擊敗。但他們從一開(kāi)始就掌控了主動(dòng)權(quán)，并最后把我們送回了家。

那年夏天，我成為了一名受限制的自由球員。我就這么說(shuō)吧：我認(rèn)為沒(méi)有人會(huì)對(duì)我想要在球隊(duì)承擔(dān)更重要的角色感到驚訝。但我們球隊(duì)里已經(jīng)有了馬里昂、小斯以及納什這樣全明星級(jí)別的球員。這一點(diǎn)是毋庸置疑的。所以作為一名球員，如果我不得不做決定的話，我知道我需要找到一個(gè)可以讓我實(shí)現(xiàn)理想抱負(fù)的地方。

亞特蘭大給我提供了一紙合約，他們向我承諾，會(huì)讓我在球隊(duì)承擔(dān)更重要的角色。于是我就讓太陽(yáng)不要去匹配我的合同。但薩弗（太陽(yáng)隊(duì)老板）并不打算讓我白白離開(kāi)，所以他們與老鷹達(dá)成了先簽后換的協(xié)議。

離開(kāi)（太陽(yáng)）會(huì)難過(guò)嗎？當(dāng)然了。但我相信自己的能力。我想為一支給與我足夠信任的球隊(duì)打球，就像我信任自己的能力一樣。

當(dāng)我加盟老鷹之后，人們對(duì)我寄予厚望。

為了發(fā)揮出我自己的真實(shí)水平，我需要做一些調(diào)整，也需要更加自律。我已經(jīng)很自律了，但我需要更加自律。

亞特蘭大的球迷很熱情。整座城市都處在躁動(dòng)之中。

想要更加自律，就需要注意日常的每一件小事。球隊(duì)有很多裝備，肥大的球衣、大高筒t恤還有寬松的褲子。但（訓(xùn)練的時(shí)候）穿件清爽的白色t恤就夠了，幾件可以換著穿。有時(shí)候，明知道第二天一早就要訓(xùn)練，但我還是會(huì)在Buckhead熬夜到很晚——在那個(gè)年紀(jì)，你不會(huì)覺(jué)得這是個(gè)什么需要在乎的大事。

作為一名正處在巔峰期的球員，我需要承擔(dān)很多責(zé)任。你懂我的意思吧。當(dāng)我剛來(lái)到亞特蘭大的時(shí)候，我第一次感覺(jué)到：好吧，現(xiàn)在你就是焦點(diǎn)（人物）。對(duì)手會(huì)竭盡所能地去限制你，所以你需要幫助你的隊(duì)友變得更好。當(dāng)你打控衛(wèi)的時(shí)候，你需要帶動(dòng)隊(duì)友。我花了一段時(shí)間才懂得了這個(gè)道理。但是在這之前，我仍舊有能力帶動(dòng)我各個(gè)位置上的隊(duì)友。作為球隊(duì)領(lǐng)袖，這一點(diǎn)非常重要。

我們每年都在進(jìn)步，在2007-08賽季我們終于闖入了季后賽。

我們是一支年輕的球隊(duì)，充滿了自信和能量，但缺少經(jīng)驗(yàn)。我們的實(shí)力不容小覷。雖然我們可能不是最出色的球隊(duì)，但我們擁有驚人的天賦以及優(yōu)秀的教練。邁克-伍德森和拉里-德魯教練對(duì)我們很?chē)?yán)厲，敦促著我們不斷進(jìn)步。

我們（以東部第八的身份）結(jié)束了常規(guī)賽，在季后賽首輪遇到了東部一號(hào)種子——由加內(nèi)特、皮爾斯以及雷-阿倫領(lǐng)銜的凱爾特人。

我記得在這輪系列賽開(kāi)始前，每個(gè)人都在說(shuō)：老鷹肯定會(huì)被橫掃。一個(gè)，兩個(gè)，三個(gè)，所有人都在這么說(shuō)。

在波士頓的G1和G2，我們的確輸了，到目前為止，他們說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。

局勢(shì)看來(lái)要一邊倒了……我們被打得毫無(wú)還手之力。

但當(dāng)我們回到亞特蘭大準(zhǔn)備G3時(shí)，一切就如同電影一般。菲利普斯球館（Philips Arena）座無(wú)虛席。球迷的歡呼上就好像要把球館的天花板掀翻。T.I.可能是美國(guó)南部最受歡迎的說(shuō)唱歌手之一，他還到場(chǎng)進(jìn)行了一段表演，但具體是啥我不是太清楚。但是我知道他當(dāng)時(shí)使我們隊(duì)的忠實(shí)粉絲之一。我們?cè)趫?chǎng)上奔跑時(shí)，就能看到他在場(chǎng)邊的身影。我感覺(jué)仿佛亞特蘭大已經(jīng)從前兩場(chǎng)的失利中走出來(lái)了。

所以，（在這種環(huán)境的烘托下），我們贏下了G3，當(dāng)時(shí)我們的感覺(jué)就好像：好吧，我們要把這輪系列賽拖到第七場(chǎng)，我們G4必須拿下。

贏球的那個(gè)夜晚，我突然就明白了，我要下定決心，挖掘自己更深層的潛力。因?yàn)閮商旌蟮腉4，我們帶著兩位數(shù)的劣勢(shì)進(jìn)入了第四節(jié)?？赡苈浜蟮挠?0分或者12分。我還記得當(dāng)時(shí)我對(duì)自己說(shuō)：伙計(jì)，我們得加把勁了。我們必須有所行動(dòng)，一上場(chǎng)，就得努力追分。我們能完成逆轉(zhuǎn)的。然后，不知不覺(jué)中，我們就扳平了比分。

再后來(lái)，我們?nèi)〉昧吮确值念I(lǐng)先。

我記得當(dāng)時(shí)球迷的呼嘯聲幾乎沖破了天花板。你甚至聽(tīng)不見(jiàn)自己在說(shuō)什么。這太瘋狂了。全場(chǎng)比賽我砍下了35分，其中有20分是在第四節(jié)得到的。我的狀態(tài)火熱。我記得我一拿球，對(duì)手就對(duì)我進(jìn)行雙人包夾，因?yàn)楫?dāng)時(shí)我的手感發(fā)燙。

那時(shí)候我就覺(jué)得，我們真的有機(jī)會(huì)拿下這輪系列賽。

我們?cè)谥鲌?chǎng)的每一場(chǎng)比賽都太瘋狂了。我們是有一群年輕的、渴求勝利的家伙，我們受夠了被輕視。忽然之間，每個(gè)人的想法都從“哎，你們這個(gè)賽季的旅程就要結(jié)束了”變成了“哦，老鷹隊(duì)可是個(gè)大麻煩啊”。

我們讓對(duì)手感受到了壓力，成功把比賽拖入搶七。雖然，最終他們贏得了系列賽，而且獲得了那個(gè)賽季的總冠軍，但當(dāng)我回顧那個(gè)賽季的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)我們確實(shí)有一批出色的球員。像約什-史密斯、艾爾-霍福德、扎扎-帕楚利亞、約什-柴德里斯這樣的年輕球員，他們都發(fā)揮出了自己正常水平，在球隊(duì)承擔(dān)著重要的角色。我們還有在關(guān)鍵時(shí)刻能夠站出來(lái)的球員。

這都是一些特殊時(shí)刻，對(duì)于老鷹隊(duì)來(lái)說(shuō)，是球隊(duì)歷史上的高光賽季。對(duì)我來(lái)說(shuō)亦然。能夠代表球隊(duì)在季后賽的大舞臺(tái)上打球，我不禁想對(duì)自己說(shuō)：這就是你所渴望得到的東西。

但不幸的是，之后的幾個(gè)賽季，我們遇到了瓶頸期。

我不知道是什么發(fā)生了改變。但在我們一起并肩作戰(zhàn)了七年后，我感覺(jué)我們這些家伙時(shí)候分開(kāi)了。首先被交易的是我，然后輪到了馬文（威廉姆斯），最終形成了“涓滴效應(yīng)”（trickle-down effect）。

但故事到此并沒(méi)有結(jié)束。

眾所周知，2010年的自由球員市場(chǎng)一片混亂。老鷹遞給了我一紙最長(zhǎng)年限的續(xù)約合同，我欣然接受了。我知道后來(lái)發(fā)生了什么。那年夏天，NBA發(fā)生了重大的變化。我們當(dāng)時(shí)不可能提前預(yù)知這些變化，但幾年之后，一切的確都改變了。而我簽訂的那一份頂薪合同正是當(dāng)時(shí)的市價(jià)。（只要能力擺在這）你不需要有什么證明才能簽訂這么一份合同。但既然你是第一批拿那種大合同的球員，你就會(huì)總是被人在背后議論。別人會(huì)批評(píng)你，譴責(zé)你，這還不算什么。但事實(shí)就是這樣，這是頂薪球員必須要經(jīng)歷的一部分事情。

而且你知道嗎？

（如果相同的合同再一次擺在我的面前）我還是會(huì)欣然接受它。

但有些事是你不知道的。事實(shí)上，有時(shí)候我也會(huì)這么想：我在老鷹承擔(dān)的重大角色給我?guī)?lái)了很多額外的壓力。你簽下了這么一份大合同之后，忽然間所有人就會(huì)說(shuō)“為什么你沒(méi)有起到領(lǐng)袖的作用？為什么你做不到這，完不成那？”

一切都是你的過(guò)錯(cuò)，一切都是你的責(zé)任。

而現(xiàn)在，我可以像一個(gè)男人一樣坦誠(chéng)說(shuō)，有些事的確是我的過(guò)錯(cuò)。但現(xiàn)在的我已經(jīng)40歲了。如果你問(wèn)當(dāng)年的我，（我會(huì)怎么回答呢）。就像其他人面對(duì)媒體時(shí)做的那樣，我可能會(huì)比現(xiàn)在推卸掉更多責(zé)任。

那就是我為什么經(jīng)常說(shuō)每個(gè)人身邊應(yīng)該都要有一位長(zhǎng)者的原因。他最好是那些經(jīng)歷過(guò)你正在經(jīng)歷或者即將面對(duì)的風(fēng)風(fēng)雨雨、起起落落的人，他能幫助你度過(guò)難關(guān)。

但其實(shí)，我身邊并沒(méi)有這樣的的人。我有很多隊(duì)友，我可以向他們尋求幫助，但老實(shí)說(shuō)，我從來(lái)沒(méi)有真正地向他們尋求過(guò)幫助或者請(qǐng)求他們給我一些指導(dǎo)。我打球的年代和現(xiàn)在不同。當(dāng)時(shí)的聯(lián)盟和現(xiàn)在不一樣。我們不會(huì)像今天的球員一樣談?wù)撔睦矸矫娴膯?wèn)題。這在當(dāng)時(shí)不是NBA文化的一部分。

所以，我只是用我所了解的最優(yōu)方式來(lái)應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)，那就是：我把它們都藏在心底，不告訴任何人。

我曾經(jīng)是Jordan Brand旗下的球員，我們會(huì)外出做各種活動(dòng)、出去閑逛、度假等等等等。但我從來(lái)沒(méi)把喬丹拉到一邊，對(duì)他說(shuō)“我有個(gè)問(wèn)題，請(qǐng)問(wèn)我應(yīng)該怎么解決”之類的話。我們會(huì)經(jīng)常一起聚會(huì)。但作為一名籃球運(yùn)動(dòng)員，我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)打斷聚會(huì)時(shí)間（以處理自己的私事）。我不想讓自己成為聚會(huì)時(shí)的焦點(diǎn)，你懂我的意思嗎？因?yàn)樗麜?huì)把所有Jordan Brand旗下的球員都邀請(qǐng)來(lái)，我們一起出游，放松，享受。但是，我現(xiàn)在有些后悔自己從來(lái)沒(méi)利用過(guò)這些機(jī)會(huì)去請(qǐng)教他。

我不是那種人，我不會(huì)走到某個(gè)人面前就對(duì)他說(shuō)“嘿，伙計(jì)，我這里那里都遇到了麻煩”。

不。我不是那種人。我只會(huì)把自己封閉起來(lái)，用我自己的方式來(lái)處理這些問(wèn)題。

但是我現(xiàn)在衷心希望我曾從那些經(jīng)歷過(guò)大風(fēng)大浪的人那里得到過(guò)哪怕一丁點(diǎn)的建議，讓他們告訴我如果做一名領(lǐng)袖。

但是，大多數(shù)人應(yīng)該都不知道該如何處理接下來(lái)我生活中發(fā)生的事情了。

2009年，我媽媽被診斷出了癌癥。她和病魔斗爭(zhēng)了整整十年，占據(jù)了我NBA職業(yè)生涯的大部分時(shí)間。當(dāng)病情稍有緩解時(shí)，她的感覺(jué)就變得良好。但這種癌癥的再次來(lái)襲沒(méi)有任何征兆，一切都在忽然之間，它就又卷土重來(lái)。

癌癥的最后一次復(fù)發(fā)是在2018年末。它復(fù)發(fā)的速度是如此之快，快到我甚至沒(méi)意識(shí)到。當(dāng)時(shí)這件事幾乎占據(jù)了我生活的全部。

我記得那天是圣誕節(jié)，我和媽媽正在小石城的家里，她當(dāng)時(shí)正在拆圣誕禮物。大約一個(gè)小時(shí)后，她說(shuō)：“孩子，我認(rèn)為我需要去醫(yī)院。我感覺(jué)不太對(duì)勁?！?/p>

然后我們就帶她去了醫(yī)院……自那之后，她的身體狀態(tài)每況愈下。從12月25號(hào)到第二年的2月8號(hào)還是9號(hào)，她一直在住院。當(dāng)時(shí)我們明白，她可能就要離開(kāi)我們了。

她自己也明白。她問(wèn)醫(yī)生她能不能出院回家，就這樣待在孩子身邊。之后，我們就這么做了。

大約是在她生命的最后兩周時(shí)間里，我一直在床邊陪伴著她。大多數(shù)情況下，多發(fā)性骨髓瘤會(huì)擴(kuò)散到你身體的每一個(gè)部分，侵蝕你的骨頭和關(guān)節(jié)，直到你變得軟弱無(wú)力，直到你什么都做不了。她逐漸無(wú)法走路，無(wú)法說(shuō)話，兩周后就變得完全沒(méi)有反應(yīng)了。她的體重迅速下降，行動(dòng)能力也喪失了。如果她需要什么，她就會(huì)看著你，你得猜她到底需要的是什么。

她甚至不能下床……唉。

這是我生命中最艱難、最痛苦的一段時(shí)間。我的媽媽去世了。我也沒(méi)有機(jī)會(huì)在NBA打球了。我也沒(méi)有可以依靠的庇護(hù)所。當(dāng)時(shí)我真的特別受傷。

但你知道嗎？盡管那段日子很難過(guò)，但我很感激我能夠在我媽媽生命的最后幾天時(shí)間里陪伴在她的身邊。我們之間最后的對(duì)話是：她告訴我，我對(duì)她來(lái)說(shuō)是莫大的幸運(yùn)；而我也對(duì)她說(shuō)，她也是我莫大的幸運(yùn)。

她躺在床上，直到心臟停止跳動(dòng)。她去世后，我給殯儀館打電話，他們派人把她裝進(jìn)了裹尸袋中，然后把她抬出了家。我只能眼睜睜地看著，什么也做不了，就像個(gè)小孩子一樣無(wú)助。

經(jīng)歷了這樣的事會(huì)讓你感到觸動(dòng)，會(huì)讓你感覺(jué)到自己來(lái)到了一個(gè)本不該來(lái)的地方，或者來(lái)到了一個(gè)你對(duì)周?chē)囊磺卸疾粷M意的地方。

每天晚上我都躺在那個(gè)黑暗的房間里，盯著天花板，然后自言自語(yǔ)地問(wèn)道：為什么？為什么我的媽媽就這樣離開(kāi)我了？

但我們不應(yīng)該問(wèn)自己這樣的問(wèn)題。我們不應(yīng)該問(wèn)為什么或者怎么樣。這是神的意旨，他說(shuō)了算。

但是，唉，她確實(shí)已經(jīng)離世了。以后的路我都得自己走了。

我記得杰尼羅-帕戈突然對(duì)我說(shuō)：“伙計(jì)，我們加入BIG3吧！”

當(dāng)時(shí)是2019年。我和帕戈在大學(xué)時(shí)期就曾是隊(duì)友。

他說(shuō)得很輕松，就像是找個(gè)人一起打臺(tái)球似的。我們平時(shí)可以訓(xùn)練，然后周末去稱霸BIG3。

但這也不是一帆風(fēng)順的。我們知道如果我們確定要簽下（BIG3的）合同，那我們必須要贏得比賽。贏球才是關(guān)鍵。帕戈還說(shuō)再叫上我們的大學(xué)隊(duì)友Sergerio Gipson，他當(dāng)時(shí)正在海外打球。

這對(duì)我來(lái)說(shuō)就像是一條救生索。當(dāng)加入BIG3的機(jī)會(huì)來(lái)臨時(shí)，我立刻就答應(yīng)了。

（加入BIG3）就像是幫助我療傷的一種方式。能夠和我的大學(xué)隊(duì)友再讀并肩作戰(zhàn)，我很是興奮。但我也需要結(jié)識(shí)其他不同的人。我需要待在一個(gè)可以讓我感到快樂(lè)、轉(zhuǎn)移我的注意力的環(huán)境里。

當(dāng)聯(lián)賽開(kāi)始的時(shí)候，帕戈走過(guò)來(lái)對(duì)我說(shuō)誰(shuí)是去年的MVP，誰(shuí)是前年的MVP，誰(shuí)又是的得分王。我把這些人的名字都記在腦子里：行，我才不管你們誰(shuí)是MVP，誰(shuí)得分王，誰(shuí)是總冠軍。我們加入的第一年就要把這些獎(jiǎng)項(xiàng)統(tǒng)統(tǒng)拿下，我們要包攬一切。

在我人生中最煎熬的日子里，我一直在拼命地練球。

到賽季結(jié)束的時(shí)候，我們果真拿到了冠軍。2020年，BIG3由于疫情停賽了一年。但好在去年夏天，聯(lián)賽又重新開(kāi)始了。我打破了自己保持的得分紀(jì)錄，還打出了場(chǎng)均兩雙的水準(zhǔn)。我成功拿下了MVP，但可惜沒(méi)有收獲另一個(gè)冠軍。

我正享受著人生中最美好的時(shí)光。

在BIG3聯(lián)賽中，我和隊(duì)友相處得很融洽，甚至比在NBA時(shí)更好，因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在有許多可以分享的事情（我們的更衣室日常太有意思了，所以我一直說(shuō)可以上個(gè)電視節(jié)目介紹一下我們的這些趣事。）在這里我們無(wú)拘無(wú)束，我非常熱愛(ài)這個(gè)聯(lián)賽。

今年1月份的時(shí)候，也就是我剛拿BIG3MVP后的幾個(gè)月，我的經(jīng)紀(jì)人突然給我打電話說(shuō)：“我可能給你攬到活了。有一支球隊(duì)有七八名球員觸犯了健康安全條例，他們現(xiàn)在人員緊缺。”

“凱爾特人想讓你加入他們，就是這兩天的事。”

我們掛斷了電話。半小時(shí)后，他又打了過(guò)來(lái)。他問(wèn)我能不能在下午六點(diǎn)半前就飛往波士頓。我看了一眼時(shí)間——當(dāng)時(shí)已經(jīng)下午三點(diǎn)了。但在三小時(shí)后，我就已經(jīng)搭上了前往波士頓的飛機(jī)。

第二天上午，我就去訓(xùn)練館進(jìn)行了核酸檢測(cè)，這是簽約前的必要一步。我恰好碰到了杰森（塔圖姆），于是我們就聊了一會(huì)。僅此而已。在（再一次加盟凱爾特人的）第一場(chǎng)比賽前，其實(shí)我都沒(méi)見(jiàn)到過(guò)（球隊(duì)的）其他人。但在做完核酸之后，球隊(duì)還是讓我在球館里投了會(huì)籃。我獨(dú)自一人投了大概45分鐘。說(shuō)實(shí)話，這一刻讓我想起了小時(shí)候在Thrasher俱樂(lè)部投籃的場(chǎng)景。那時(shí)候媽媽在那上班，而我就在那獨(dú)自練球。20年前，正是凱爾特人在選秀大會(huì)上選中了我，所以這里也是我作為職業(yè)球員踏上的第一塊球場(chǎng)。

（雖然已經(jīng)過(guò)去了很久），但是，我對(duì)這里并不感到陌生。

這一次，我知道我屬于這里。

想想看，就像我之前說(shuō)的，一個(gè)NBA球員的平均職業(yè)生涯也就4-5年。

而我，卻即將開(kāi)始我的第18個(gè)NBA賽季。

我為此感到驕傲。

我14、15歲的時(shí)候不會(huì)想到自己能取得如此成就。

我的兒子Gavin今年也已經(jīng)15歲了，現(xiàn)在我試圖更多地從他的角度看待問(wèn)題。

他也很熱愛(ài)籃球，是吧？但他的迅猛發(fā)育期還沒(méi)到，身體還沒(méi)達(dá)到最好的狀態(tài)，所以他對(duì)此有些焦慮。我也是從那個(gè)年紀(jì)過(guò)來(lái)的，所以我很能理解。

但我告訴他，想要延長(zhǎng)自己的職業(yè)生涯，就要刻苦訓(xùn)練。如果你每天起來(lái)獨(dú)自跑上一兩英里或者做一些類似的鍛煉，哪怕你不碰籃球也會(huì)有所進(jìn)步。你知道球場(chǎng)上能夠支撐你完成比賽的耐力是怎么來(lái)的嗎？到了比賽的第三節(jié)或者第四節(jié)，當(dāng)每個(gè)人都筋疲力盡，都累得彎著腰雙手搭在膝蓋上時(shí)，你卻還能像在打第一節(jié)一樣精力充沛。

這是你在那個(gè)年紀(jì)所不能理解的東西，所以你必須去學(xué)。有些日子你可能想偷懶，什么都不去做，但你必須振作起來(lái)，繼續(xù)堅(jiān)持。這就是成功的奧秘。

我給你設(shè)立的底線是：你不能把進(jìn)入NBA視為理所當(dāng)然。NBA是一個(gè)強(qiáng)者如云的聯(lián)盟，只有400名球員可以留在那里，而這400個(gè)人是從成百萬(wàn)上千萬(wàn)的籃球運(yùn)動(dòng)員里脫穎而出的。

而我，就曾是400分之1。

如果說(shuō)我只是進(jìn)入了NBA，然后賺錢(qián)給媽媽買(mǎi)了套房子，那也還算不錯(cuò)了。

但其實(shí)呢？

我不僅進(jìn)入了NBA，還擁有了一段漫長(zhǎng)的職業(yè)生涯。

（在NBA打球的經(jīng)歷）成就了我現(xiàn)在的生活。

就算別人叫我不要再打下去了，我也仍會(huì)繼續(xù)堅(jiān)持。

原文：Joe Johnson

編譯：根本籃不住

標(biāo)簽： 凱爾特人