（原文發(fā)表于1月28日，作者是The Ringer的特約撰稿人Zach Kram，文中數(shù)據(jù)截至美國時(shí)間1月26日，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）

引言：過去五個(gè)賽季中，在我們的“創(chuàng)造得分值”指標(biāo)上做到最好的球員共計(jì)四次獲得了MVP。一起來找出本賽季目前為止誰在這項(xiàng)數(shù)據(jù)上排名第一吧。

每一年，投票者們在選擇MVP時(shí)都有很多因素可以考慮。他們可以查看一名球員的每場數(shù)據(jù)和他打的比賽的場次。他們可以分析高階數(shù)據(jù)、在場/不在場類的數(shù)據(jù)和防守影響。他們也可以把重心放在球隊(duì)?wèi)?zhàn)績上，將這個(gè)獎項(xiàng)頒給來自東西部第一的任何一個(gè)候選人。

但投票者最關(guān)心的似乎還是哪位球員創(chuàng)造了最多的運(yùn)動戰(zhàn)進(jìn)球，最好是既為自己也為隊(duì)友。上個(gè)賽季，約基奇平均每36分鐘能創(chuàng)造59.6分，在NBA排名第一。（如我們兩年前概述的那樣，我們的“創(chuàng)造得分值”指標(biāo)包括一名球員的得分，他的助攻創(chuàng)造的得分，以及他的“掩護(hù)助攻”（screen assists）創(chuàng)造的得分。）而他最終也合情合理地獲得了MVP。（譯者注：“掩護(hù)助攻”的定義請見下文。）

2019-20賽季，字母哥在創(chuàng)造得分值上傲視群雄；他獲得了MVP。2018-19賽季，字母哥在這項(xiàng)數(shù)據(jù)上排名第二，平均每36分鐘只比哈登少創(chuàng)造1.5分，并獲得了MVP。2017-18賽季，哈登領(lǐng)跑該數(shù)據(jù)且獲得了MVP。2016-17賽季，威少是這項(xiàng)數(shù)據(jù)之王——并且，你猜怎么著，他也獲得了MVP。

那就是這個(gè)指標(biāo)能被計(jì)算的最早時(shí)間了，因?yàn)?016-17賽季是第一個(gè)NBA公布掩護(hù)助攻數(shù)的統(tǒng)計(jì)結(jié)果的賽季。但也就是在那個(gè)恰好能和如今的持球大核進(jìn)攻體系年代重合的時(shí)期，五個(gè)MVP中有四個(gè)是當(dāng)季最能創(chuàng)造得分的球員，剩下的那一個(gè)也是排在第二。

因此，在我們越過2021-22賽季的中點(diǎn)之際，——快好起來吧，杜蘭特！還有你，庫里的跳投！——創(chuàng)造得分值的數(shù)據(jù)榜看起來會是怎樣的呢？哪些球員名列前茅，又有哪些球員以讓我們驚喜的方式在后面緊緊追趕呢？

創(chuàng)造得分值這項(xiàng)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)包含三部分。第一部分是最簡單的：一個(gè)球員自己的得分。第二部分是他通過助攻創(chuàng)造的得分，這比傳統(tǒng)的助攻數(shù)據(jù)更能說明問題，因?yàn)閷θ智虻闹ケ葘煞智虻闹ジ袃r(jià)值。而第三部分則是他通過“掩護(hù)助攻”創(chuàng)造的分?jǐn)?shù)——“掩護(hù)助攻”被NBA官方高階數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)定義為“一名進(jìn)攻球員或一支球隊(duì)通過為一名隊(duì)友做掩護(hù)而直接導(dǎo)致后者命中投籃”的情形——也是基于同樣的邏輯。

（對于那些不喜歡“掩護(hù)助攻”的人們來說，他們只需明白，每一條批判這項(xiàng)數(shù)據(jù)的論據(jù)——它跟球員的球隊(duì)角色有關(guān)；它可以被統(tǒng)計(jì)給任何人；它的定義就隱含了隊(duì)友必須投中的條件——也適用于普通的助攻數(shù)據(jù)就行了。它們都是盡管有缺陷卻能揭示有用信息的數(shù)據(jù)。）

把這三部分加在一起，再按每36分鐘的對應(yīng)數(shù)值做比例換算，就得到了——創(chuàng)造得分值。以下是本賽季這項(xiàng)數(shù)據(jù)的前十榜單（只統(tǒng)計(jì)至少打了500分鐘的球員），其中有好些我們熟悉的名字：

鑒于我們已經(jīng)知道近幾年創(chuàng)造得分值的佼佼者和MVP得主之間的關(guān)聯(lián)，看到約基奇和揚(yáng)尼斯分列現(xiàn)在basketball-reference網(wǎng)的MVP實(shí)時(shí)追蹤榜單的第一和第二就并不讓人驚訝了——而且約基奇在創(chuàng)造得分值和MVP賠率兩項(xiàng)上都有著可觀的領(lǐng)先優(yōu)勢。

上屆MVP得主約基奇本賽季在進(jìn)攻端同樣具有統(tǒng)治力，他本質(zhì)上是在憑一己之力撐起傷兵滿營的掘金。約基奇不僅是聯(lián)盟頂級得分手中的一員。在為隊(duì)友創(chuàng)造得分方面，把助攻和掩護(hù)助攻一起考慮，他也能排在第二位。只有勇士的格林能為隊(duì)友創(chuàng)造更多的得分，但不像約基奇，格林平均每36分鐘只能拿到9.5分，是所有球員中最低的之一。

創(chuàng)造得分值也可幫助我們追蹤球員們在球隊(duì)角色和影響力方面的變化。當(dāng)哈登還在休斯頓，他的單打能力還處于巔峰的三年時(shí)，其創(chuàng)造得分值在全聯(lián)盟分別排在第二、第一和第一。而在布魯克林的兩個(gè)賽季，他的這一數(shù)據(jù)下滑到了第七和第八。作為對比，恩比德本賽季在創(chuàng)造得分值上排名第四，這是他生涯首次沖入前五。他一直都是一個(gè)強(qiáng)悍的防守者和不可阻擋的籃下進(jìn)攻手，但現(xiàn)在他比以前任何時(shí)候都為隊(duì)友創(chuàng)造了更多得分——也因此在接近MVP。

這份前十榜單中的大多數(shù)人都是聯(lián)盟的中流砥柱；哈登盡管狀態(tài)下滑卻仍牢牢占據(jù)其中一席之地，約基奇和揚(yáng)尼斯在過去一兩個(gè)賽季里也是如此。對于新嶄露頭角的得分創(chuàng)造者來說，要擠進(jìn)第一檔太難了：上個(gè)賽季，前十的得分創(chuàng)造者全都是在過去至少入選過一次前十的球員；而本賽季，在前十里也只有一個(gè)新面孔。那個(gè)例外就是莫蘭特。他上賽季還排在榜單的第三十位，但他的超巨成長之路卻已然成為了本賽季前半程的主要看點(diǎn)之一。

數(shù)據(jù)也告訴了我們別的故事。下面這份清單列舉了本賽季雖未進(jìn)入總榜前十卻在各自隊(duì)內(nèi)創(chuàng)造了最多得分的球員：

太陽：保羅（聯(lián)盟第11，平均每36分鐘創(chuàng)造45.2分）馬刺：德章泰-穆雷（聯(lián)盟第12，44.3分）開拓者：尤素夫-努爾基奇（聯(lián)盟第13， 43.9分）森林狼：唐斯（聯(lián)盟第14，43.8分）黃蜂：拉梅洛-鮑爾（聯(lián)盟第16，43.6分）騎士：達(dá)柳斯-加蘭德（聯(lián)盟第18，42.9分）熱火：巴特勒（聯(lián)盟第19，42.8分）爵士：米切爾（聯(lián)盟第20，42.5分）奇才：比爾（聯(lián)盟第22，41.1分）公牛：德羅贊（聯(lián)盟第23， 41.0分）快船：喬治（聯(lián)盟第25，40.6分）火箭：阿爾皮蘭-薩古（聯(lián)盟第27，40.3分）尼克斯：蘭德爾（聯(lián)盟第30，40.1分）雷霆：謝伊-吉爾吉斯-亞歷山大（聯(lián)盟第32，39.6分）鵜鶘：英格拉姆（聯(lián)盟第42，38.6分）國王：亞歷克斯-萊恩（聯(lián)盟第44，38.1分）猛龍：弗雷德-范弗里特（聯(lián)盟第45，37.9分）凱爾特人：塔圖姆（聯(lián)盟第52，36.7分）魔術(shù)：科爾-安東尼（聯(lián)盟第53，36.6分）活塞：凱德-康寧漢姆（聯(lián)盟第66，34.4分）

為凱爾特人的隊(duì)內(nèi)第一排得有多靠后而目瞪口呆吧；塔圖姆的排名直接反映了這名波士頓球星在為隊(duì)友創(chuàng)造機(jī)會時(shí)面臨了怎樣的挑戰(zhàn)。又或者，用崇拜的目光看向新秀阿爾皮蘭-薩古吧，他能以各種方式為球隊(duì)的進(jìn)攻作出貢獻(xiàn)。

下一個(gè)表格展示了在創(chuàng)造得分方面較上賽季進(jìn)步最大和退步最大的五名球員（只統(tǒng)計(jì)有資格參評，即至少打了500分鐘的球員）：

嘿，看看灰熊！不止是莫蘭特飆升到了前十，布蘭登-克拉克和戴斯蒙德-貝恩也在這賽季展現(xiàn)了很大的進(jìn)步。而且這三人都還不超過25歲。他們給了孟菲斯一套絕佳的現(xiàn)在和未來多年的年輕核心陣容。

安芬尼-西蒙斯也在得分和助攻產(chǎn)出方面有了巨大提升，這或許會使得波特蘭過去的首發(fā)后衛(wèi)中的一個(gè)在交易截止日前不再是非賣品了。而上賽季大多數(shù)時(shí)候都只扮演一個(gè)純防守球員的PJ-塔克——本賽季他以47%的三分命中率冠絕聯(lián)盟！——也在進(jìn)攻端重獲新生。最重要的是，穆雷在圣安東尼奧迎來了爆發(fā)，承擔(dān)了更多的進(jìn)攻重任并充分利用了這一點(diǎn)：他是聯(lián)盟本賽季僅有的七名——和創(chuàng)造得分值榜單前十中的四個(gè)、鮑爾以及加蘭德一起——能場均得到20分以上同時(shí)還為隊(duì)友創(chuàng)造20分以上的球員之一。

在表格的下半部分，兩個(gè)突出的例子是一對在休賽期加入了新球隊(duì)卻遠(yuǎn)沒有達(dá)到預(yù)期的球員。和上賽季相比，埃文-富尼耶得分效率更低了，為隊(duì)友創(chuàng)造的得分也減少了一半——他在跟尼克斯簽下的三年合同（第四年為球隊(duì)選項(xiàng)）的第一年里表現(xiàn)實(shí)在令人失望。威斯布魯克排在表格的最后，在一個(gè)不為他的支配球打法而專門設(shè)計(jì)的進(jìn)攻體系里，他還在掙扎著適應(yīng)和勒布朗并肩作戰(zhàn)的生活。

過去五個(gè)賽季里，威斯布魯克每一年都排在創(chuàng)造得分值榜單的前十。其中，2016-17賽季他排在聯(lián)盟第一，在下一年也延續(xù)著良好的勢頭排在第六。如今他下滑到了第二十九位，大體上來說，是跟新星莫蘭特對調(diào)了位置。

原文鏈接：https://www.theringer.com/nba/2022/1/28/22905555/nikola-jokic-giannis-antetokounmpo-mvp-points-created

（小行星墜落）

標(biāo)簽： 籃球 NBA 約基奇 掘金 勇士 庫里 字母哥 特雷-楊 恩比德