（譯者注：本文作者為美國NBA記者Kelly Iko和JohnHollinger，文中內(nèi)容不代表譯者觀點。）

二月將至，常規(guī)賽下半程即將開始，NBA各隊也開始盤查自己的庫存與計劃，離交易截止日還有幾周，但談判和前期交易已經(jīng)開始。誰會是買家？誰又會是賣家？

火箭目前戰(zhàn)績14勝33負(fù)，在西部墊底，但這是一支賽季開始前就打定主意要重建的隊伍，他們正專注于培養(yǎng)自己的年輕人才，不過他們手中還沒有足夠的天賦去沖擊未來，所以在這個截止日還需要收購一些未來資產(chǎn)。

那他們會怎么做？這支球隊的未來又會向著什么方向發(fā)展？今天TA特邀火箭專欄作家Kelly Iko與前NBA高管JohnHollinger來就火箭的相關(guān)問題進(jìn)行一次討論。

Iko：又到了每年的這個時候了，離交易截止日還有幾周，正在重建中的火箭應(yīng)該會將注意力放在如何為年輕人拓展發(fā)展空間和累積未來資產(chǎn)上。您以前也做過管理層的工作，也和您的員工一起面對過相似的情況。站在火箭總經(jīng)理斯通的角度考慮，你對本賽季火箭的后續(xù)交易操作有什么想法？

Hollinger：對于球隊管理層來說，最大的麻煩就是要頂住外部的壓力和誘惑，要誠實地面對自己的現(xiàn)狀，明確前進(jìn)方向。在今年這個年頭，這種情況尤其明顯，火箭現(xiàn)在雖然戰(zhàn)績西部墊底，但他們其實離附加賽并沒有到遙不可及的地步。是要再試一下？還是去拿一個好順位？我們都知道聯(lián)盟戰(zhàn)績倒數(shù)的六支球隊比較容易中獎，但季后賽的誘惑就在那里。

單就休斯頓來說，我認(rèn)為還有一層的誠實也很重要，那就是他們需要對自己已投入資源年輕人的真實實力保持誠實。有時候一些球隊會太過執(zhí)著于自己去選秀然后培養(yǎng)，即便這些他們自己選中的人天賦并不能夠得上預(yù)期，但還是不愿放棄。就算在他們眼前會有一個比自己手中年輕人好得多的同位置新人可供挑選，但他們還是舍不得放棄已經(jīng)付出一些心血的球員。簡單來說，該割肉的時候需要果斷，承認(rèn)自己錯了并不是末日。

以休斯頓現(xiàn)有的陣容和狀態(tài)舉例，我認(rèn)為他們應(yīng)該已經(jīng)看得很清楚了，他們知道自己正在重建，在今年不會去挑戰(zhàn)任何重要但不切實際的夢想，明年、后年甚至可能幾年內(nèi)這個情況都不會有明顯變化，重建永遠(yuǎn)是一段漫長的旅程。在明確了這些后，以一個開放的心態(tài)去對待像埃里克-戈登、泰斯和奧古斯丁這樣的老兵就很重要，讓他們進(jìn)入球員市場，看看能換回什么。甚至他們也應(yīng)該認(rèn)真聽聽買家對于伍德、泰特這樣球員的報價，這兩位球員的合同都還有一年半，所以交易價值正在接近巔峰。

老將的問題很簡單，休斯頓真正有趣的課題是該怎么處理年輕人，以及如何用合理的交易來配合自己的培養(yǎng)計劃。如果他們已經(jīng)鎖定小凱文-波特和杰倫-格林作為未來的后場搭檔與核心，那小馬丁、加魯巴、薩古和克里斯托弗這些年輕人還能得到多少資源？如果這時一支球隊來電話說想要交易這幾位年輕人，報價首輪簽（或者其他），火箭會怎么辦？他們是否又有明確的心理價位？

最后一點，當(dāng)然一切的一切還是要歸根結(jié)底于到底能得到什么。如果有這樣一名球員，誰都知道他能在五年內(nèi)改變你的球隊，就像哈登，你肯定會毫不猶豫，但這樣真正的基石型球員太過稀缺了。

所以，總體而言，以休斯頓目前的情況而言，他們在這個截止日更有可能會成為賣家。所以現(xiàn)在斯通要明確的是他們想要從幾個有價值的球員身上得到什么回報，然后提前做好幾個預(yù)案，以避免在最后幾小時因時間不足而做出一些沖動的交易。

Iko：那我們就將火箭設(shè)定在賣家的角色上。火箭的陣容名單上當(dāng)然有一些非常具有吸引力的球員。你是怎么給他們排序呢？伍德、戈登、大衛(wèi)-恩瓦巴、泰斯、奧古斯?。繌哪挲g排？可能我們還得算上泰特。從您的經(jīng)驗看，交易往往是怎么開始的？您能給我們分享一些有趣的故事嗎？

Hollinger：大多數(shù)情況，在交易真正達(dá)成之前都會一番博弈，即便我們看到交易壓哨才完成，但前期的故事是少不了的。我將自己設(shè)定為休斯頓的管理層，那我現(xiàn)在就會開始給各支球隊打電話，對方肯定會問我想做什么，我就以會一種模糊的方式去暗示，如果價格合適，我們愿意合作。

如果對方確實有需求，隨后就會跟進(jìn)，我們會坐下來談?wù)勊麄兏信d趣的球員，當(dāng)然我會強調(diào)這些家伙在我這依然能打，然后給出一個價格上的暗示，往往暗示性報價會比我的心理價位高大約50%。

很多時候，交易的談判都會一直拖延到最后，因為每個團(tuán)隊都在不斷互相試探，但只有在交易截止日的鐘聲即將敲響時，他們才會迫于需求動手，在此之前沒人會降低自己的要價。很多球隊會喜歡參與一些大交易，就算不是主角，他們也會想成為其中的一部分，因為這樣可以讓他們獲得更多信息和機會。

我以上所說的都是大部分情況，但也不是每筆交易都如此糾結(jié)。又一次我只用了一通電話就完成了一筆交易……這真的很有效率。在那筆交易中，最費時間的部分是我去找老板簽字。

說得有些偏了，回到火箭，如果要我衡量這些球員的交易價值，我認(rèn)為伍德是最高的。但我認(rèn)為有很多競爭對手并不看好他，他們不確定伍德是否能在季后賽的強度下打出防守表現(xiàn)。伍德的背景調(diào)查也有些麻煩，他在選秀時被除名，最近又卷入了隊內(nèi)的一些矛盾。他無疑是一位非常有天賦的進(jìn)攻球員，蓋帽能力也不錯，但我不確定火箭能否接受大概率會低于他們心理預(yù)期的報價。

第二位的是戈登，我認(rèn)為很多競爭對手會非常喜歡他，盡管他的合同不小，但能力確實非常出眾。戈登能拉開空間，也有足夠的力量和經(jīng)驗去防守。最重要的是，戈登不只是一個定點射手，他既能突破也能完成單打。戈登今年33歲，在經(jīng)歷了一段時間的傷病和低迷后，今年他迎來了反彈的一年。如果能騰出薪金空間，簽下戈登對大部分季后賽球隊來說都絕對大有助益，他可能是湖人和公牛最需要的那類球員。如果要我報價，我會給一個受保護(hù)的首輪+一份垃圾合同，我會那么報價，然后看看火箭方面怎么回應(yīng)。

對于一支需要前場球員的隊伍來說，泰斯可能是有價值的。他在休斯頓打得確實不好，但我認(rèn)為他是那種強隊拼圖類型的球員，而且泰斯的合同也很經(jīng)濟(jì)。考慮到他在休斯頓的水土不服以及略大的年齡，我認(rèn)為只需給出稍有誠意的報價就能將其帶走。

泰特很優(yōu)秀，他是一位出色的防守者，對于那些不缺乏投射能力的球隊來說，泰特是側(cè)翼深度的良好補充。而且他現(xiàn)在拿的是一份底薪合同，這會讓他的交易價值大大上升。鑒于火箭現(xiàn)在根本沒有成績上的要求，我認(rèn)為送走泰特比留下他更有收益，或許兩個次輪簽是比較合適的價格。

恩瓦巴的吸引力就沒那么大了，他的投射能力一般，我認(rèn)為他的價值撐死也就是一個次輪簽了。最后，如果有人愿為奧古斯丁開價的話，我會感到震驚，可能他下賽季價值大約730萬美元的到期合同算是一個賣點吧。（譯者注：奧古斯丁本賽季薪金700萬美元，下賽季733萬美元無保障、）

Iko：您認(rèn)為伍德和球隊之間發(fā)生的事影響了他的交易價值嗎？我相信大部分球隊都知道他能在場上帶來什么，但他在場下的所作所為確實是缺乏尊重的，您認(rèn)為這會導(dǎo)致一些對他感興趣的球隊改變主意嗎？

然后我想再聊聊火箭能得到什么，前提是他們真的在尋找的話，他們還需要補充年輕的人才嗎？您的交易雷達(dá)中是否有適合火箭的年輕人？或許他們需要一位有攻擊力的年輕側(cè)翼或是一名后衛(wèi)？

老實說，我認(rèn)為一切都取決于火箭怎么評估現(xiàn)有的幾個年輕人，以及是否應(yīng)該讓更多天賦加入到球隊的重建大業(yè)。當(dāng)然任何時候天賦這東西都是不嫌多的。我曾經(jīng)在文章中報道過，火箭愿意成為本-西蒙斯多方交易中的參與者，但我那時并不確定他們能從這筆交易中收獲到什么。

Hollinger：從我的角度來看，我認(rèn)為伍德的所做作為確實影響了他的價值，因為雖然球隊管理層很清楚每名球員能帶來多少競技價值。但最后做決定的永遠(yuǎn)是老板，在賽季中完成交易的不二準(zhǔn)則是，你首先得讓老板同意，而且要快，賽季中期可不像休賽期時間那么充裕。最近伍德干得事肯定會讓老板們覺得猶豫，他們會問許多問題，畢竟老板們最怕的就是球隊不穩(wěn)定，內(nèi)部出現(xiàn)刺頭。

我認(rèn)為火箭絕對需要繼續(xù)專注于引入天才球員們，就像他們一年前拿下小凱文-波特那樣。他們拿下薩古的操作也很合理。我不確定雷迪什的交易能給紐約帶來什么效果，但休斯頓絕對應(yīng)該考慮也做一下類似的交易。他們可以將目光放在密爾沃基或者布魯克林身上，交易來這兩支球隊的未來首輪簽，尤其是籃網(wǎng)，不過得將時間線放得長一些。正如你所判斷的，火箭還需要一位真正的控球后衛(wèi)和一位可以打3、4號位的鋒線球員。這樣的球員在聯(lián)盟中并不多，本-西蒙斯目前在市場中，我認(rèn)為火箭應(yīng)該不惜一切代價把握住這個機會，至少應(yīng)該去試試。

Iko：最后一個話題，在交易截止日到來前，您是否能模擬自己就是火箭的管理層，然后推薦三位25歲或者以下的球員，如果您能詳細(xì)描述每筆交易的內(nèi)容那就更完美了。

Hollinger：好吧，你這可真是給我出了一道大題，讓我試著來解解看。

考慮到火箭目前最需要前鋒位置的年輕人，那目標(biāo)球隊就很明顯了，首先我們就該先去和奇才隊聊聊，華盛頓最近幾年連選了三個首輪的大前鋒，八村塁、阿夫迪亞和科里-基斯珀特，然后他們陣中還有庫茲馬，最近他打得很棒。哦對了，他們還給貝爾坦斯開了一份大合同。

休斯頓的目標(biāo)是帶走八村塁、阿夫迪亞和基斯珀特其中的一位，八村塁今夏想要續(xù)約，但他已經(jīng)錯過了大半個賽季，我猜他是這三個年輕人中最容易被談下來的。八村塁今年在奇才的處境很難，到目前為止只打了個位數(shù)的比賽，表現(xiàn)也相當(dāng)糟糕。但考慮到他在來美國之前的籃球經(jīng)驗很初級，對他來說23歲真的仍有非常大的潛力可挖。

然后問題來了，交易要怎么做，為了得到八村塁，火箭付出戈登吃下貝爾坦斯的大合同是否值得？貝爾坦斯的合同要到24-25賽季才到期，這會成為火箭重建路上的沉重負(fù)擔(dān)。或許火箭應(yīng)該試試用奧古斯丁、恩瓦巴加上23年雄鹿的首輪簽（前14順位保護(hù)）去報價托馬斯-布萊恩特和八村塁。如果能成的話，會非常有趣。

在和奇才聊完后，我會撥通雄鹿的電話然后給他們一個簡單的提議，只要雄鹿愿意付出迪文岑佐，那么他們就能拿回自己23年的首輪簽。迪文岑佐在今夏將成為受限制自由球員，雄鹿現(xiàn)在已經(jīng)在交奢侈稅，所以想留下他會有很多困難?；鸺齽t需要多交點錢以保證自己不會低于窮鬼線。戈登23-24賽季的合同是無保障的，雄鹿在拿下他后會得到許多未來操作的自由度，而且他們可以省下迪文岑佐的工資并且在選秀大會中試試手氣。看起來很不錯是吧。

但我認(rèn)為雄鹿不會接受這個提議，除非他們能用這個首輪簽再做后續(xù)交易并得到一位有價值的球員，畢竟雄鹿是一支要出成績的球隊，戈登對他們來說屬性基本和迪文岑佐相似，而且后者還不存在適應(yīng)性上的問題。

至于我的第三個目標(biāo)，我會打電話給爵士，問問他們有關(guān)賈里德-巴特勒的情況。在選秀大會之前，我給了這個年輕人樂透順位的評級，但他最后只是掉到了次輪。本賽季他在爵士沒有得到太多機會，目前為止只打了113分鐘的常規(guī)賽，但他在發(fā)展聯(lián)盟和季前賽中的表現(xiàn)相當(dāng)出色，我理解爵士，他們也在向總決賽甚至總冠軍沖刺，所以很難給年輕人太多機會?；鸺蛟S可以用一個次輪簽或是幫助爵士吃下一些垃圾合同減輕奢侈稅的方案來說服猶他管理層。賈里德-巴特勒會是火箭未來版圖中的重要一部分，他既可以打無球也可以打持球。

至于火箭的資產(chǎn)能換回什么，我先從最簡單的戈登開始，湖人能提供霍頓-塔克、納恩和1-2個未來的次輪簽，我認(rèn)為火箭應(yīng)該認(rèn)真考慮這個報價，塔克的投射糟糕透頂，但他的天賦上限確實很高，他是現(xiàn)今聯(lián)盟中被普板看好最有天賦的年輕人之一。納恩整個賽季都躺在病床上，但上個賽季他在熱火的表現(xiàn)相當(dāng)不錯?？齑鋵嵰部梢蕴峁┮惶紫嗨频膱髢r，伊巴卡、杰森-普雷斯頓、賈斯蒂斯-溫斯洛以及兩個來自活塞的次輪簽。

相比戈登，我很難為伍德找到一個明確的下家，夏洛特可能是一個選擇。黃蜂想要打天賦球，打亂戰(zhàn)，和對手對轟，然后需要拉開空間，這些都是伍德的強項。而且黃蜂目前陣中只有普拉姆利一位真正的中鋒球員。有消息源告訴我，在伍德被交易來休斯頓前，黃蜂確實對他有意，所以現(xiàn)在他們?yōu)榱藞A夢在冒一次險也并非完全不可能?；鸺梢栽囍螯S蜂要價PJ-華盛頓，他現(xiàn)在是夏洛特的首發(fā)，而且在今夏有權(quán)得到一份提前續(xù)約合同。用伍德去交易華盛頓和伊斯梅爾-史密斯可能會讓雙方都滿意。

至于泰斯，考慮到他的合同還剩3年，所以他并不適合所有球隊。而且之前的簽換交易讓泰斯失去了一個可能的下家（公牛在7月2日之后才能重新通過交易得到泰斯），快船會是不錯的下家，火箭用泰斯換回伊巴卡的到期合同，自己減輕薪金的壓力，快船得到戰(zhàn)斗力。

恩瓦巴和奧古斯丁在市場中幾乎不可能有需求，正如我之前所說，奧古斯丁的到期合同會吸引一些注意力，但很難讓火箭得到什么重大的回報。那些工資負(fù)擔(dān)較重的球隊可能會愿意給一些現(xiàn)金補償來交易他，然后在截止日后將其裁掉。

最后我要提一下另一位幾乎已經(jīng)被人們忘記了的老將——約翰-沃爾，他幾乎肯定不會離開休斯頓，他明年的薪水是4700萬美元，對他我完全沒辦法，祝?；鸺苷业浇鉀Q的方案。

原文：Kelly Iko and John Hollinger

編譯：最佳第十五人

標(biāo)簽： 籃球 NBA 西部 湖人 火箭 快船 爵士 東部 籃網(wǎng) 雄鹿 奇才