母語(yǔ)英語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)不同外語(yǔ)的難易程度
發(fā)布時(shí)間：2021-05-21 16:39:12 文章來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)
哪種語(yǔ)言最難學(xué)?近日，有外媒以需要花費(fèi)的學(xué)習(xí)時(shí)長(zhǎng)為參照，盤(pán)點(diǎn)了母語(yǔ)為英語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者們學(xué)習(xí)不同外語(yǔ)的難易程度，其中漢語(yǔ)、日語(yǔ)和阿拉

哪種語(yǔ)言最難學(xué)?近日，有外媒以需要花費(fèi)的學(xué)習(xí)時(shí)長(zhǎng)為參照，盤(pán)點(diǎn)了母語(yǔ)為英語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者們學(xué)習(xí)不同外語(yǔ)的難易程度，其中漢語(yǔ)、日語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)憑借2200小時(shí)的耗時(shí)登上難度榜前三。

一起來(lái)看看榜單里提到的這些語(yǔ)言難在哪里吧。

2200小時(shí)：漢語(yǔ)、日語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)

在本次排名中，漢語(yǔ)、日語(yǔ)以及阿拉伯語(yǔ)均憑借2200小時(shí)(約合88周)的學(xué)習(xí)時(shí)長(zhǎng)登上難度之首。

▌漢語(yǔ)

對(duì)不少外國(guó)友人來(lái)說(shuō)，學(xué)好漢語(yǔ)不是一件易事，這其中書(shū)寫(xiě)、讀音甚至是方言都能成為難住他們的理由。

每個(gè)中文字都需要獨(dú)立記憶，因?yàn)槟銦o(wú)法從他們的書(shū)寫(xiě)方式中猜出讀音——不過(guò)英語(yǔ)也差不多，想想plough(/pla?/ 犁)、dough(/d??/ 生面團(tuán))和tough( /t?f/ 強(qiáng)硬的)這三個(gè)單詞。

漢語(yǔ)中的四個(gè)聲調(diào)也讓不少外國(guó)友人感到頭疼。

普通話里有四個(gè)聲調(diào)：即陰平(第一聲)，陽(yáng)平(第二聲)，上聲(第三聲)，去聲(第四聲)。如果這你就覺(jué)得難了，粵語(yǔ)中還有9個(gè)聲調(diào)呢。

在中文里，有一篇名為《石室詩(shī)士食獅史》(后改名為《施氏食獅史》)的詩(shī)，全篇內(nèi)容僅由一個(gè)音節(jié)“shi”重復(fù)各種聲調(diào)構(gòu)成。

▌日語(yǔ)

日語(yǔ)的書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)和其他語(yǔ)言相比較為復(fù)雜。漢字和平假名、片假名是主要使用的文字，稱為漢字假名混寫(xiě)文，大多數(shù)時(shí)候都同時(shí)使用這三種文字來(lái)表記。因此，日語(yǔ)的一大挑戰(zhàn)體現(xiàn)在書(shū)寫(xiě)上。

作為一個(gè)用壽司、卡拉OK和漫畫(huà)來(lái)豐富這個(gè)世界的國(guó)家，日本擁有許多“粉絲”，尤其是游戲玩家和電腦迷們。

而這些人面對(duì)的是一種極具挑戰(zhàn)性的語(yǔ)言。這種語(yǔ)言不僅使用了剝離原本含義的漢字，還使用了平假名和片假名這兩種音節(jié)文字(你需要學(xué)習(xí)在何時(shí)用何種假名)。

此外，男女用語(yǔ)的區(qū)別使用也常讓初學(xué)者們困惑不已。

日語(yǔ)怎么說(shuō)還與你的性別有關(guān)。這里分別有一種“粗野”的男性用語(yǔ)和“優(yōu)雅端莊”的女性用語(yǔ)。但這兩種用語(yǔ)你都要理解。

▌阿拉伯語(yǔ)

阿拉伯語(yǔ)是除了英語(yǔ)和法語(yǔ)之外最多國(guó)家使用的官方語(yǔ)言。它是一種從右至左書(shū)寫(xiě)和閱讀的語(yǔ)言，依照各國(guó)、各地的不同，存在各種方言。

對(duì)阿拉伯語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，閱讀方向和潦草的書(shū)寫(xiě)是兩大主要的障礙。

雖然不管在哪里，別人都能理解你所使用的古蘭經(jīng)上的標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語(yǔ)(或書(shū)面阿拉伯語(yǔ))，但更為實(shí)用的可能是阿拉伯口語(yǔ)。因?yàn)橐坏┊?dāng)?shù)厝碎_(kāi)始與彼此交談，你可能就陷入迷茫了。

1100小時(shí)：俄語(yǔ)

俄語(yǔ)是聯(lián)合國(guó)六種官方語(yǔ)言之一，屬于印歐語(yǔ)系中的斯拉夫語(yǔ)族。如果你對(duì)俄國(guó)文學(xué)感興趣，喜歡普希金和列夫·托爾斯泰，那學(xué)習(xí)俄語(yǔ)是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。

作為一門(mén)隱藏在斯拉夫字母神秘面紗背后的語(yǔ)言，俄語(yǔ)是較難掌握的語(yǔ)言之一。甚至有許多俄羅斯人都會(huì)說(shuō)錯(cuò)。

任何文學(xué)迷、音樂(lè)迷、芭蕾舞迷和帶有雄心壯志的宇航員都應(yīng)該學(xué)習(xí)這種擁有超過(guò)50萬(wàn)個(gè)單詞的語(yǔ)言(有些單詞的長(zhǎng)度多達(dá)38個(gè)字符)。俄語(yǔ)還是美國(guó)國(guó)家航空航天局的一門(mén)必修科目。

750小時(shí)：德語(yǔ)

作為一門(mén)和英語(yǔ)同屬于日耳曼語(yǔ)系的語(yǔ)言，德語(yǔ)的學(xué)習(xí)時(shí)間為750小時(shí)(約合30周)。雖然英語(yǔ)中有一些從德語(yǔ)中借來(lái)的詞，但德語(yǔ)的詞法和句法等卻比英語(yǔ)復(fù)雜得多。

德語(yǔ)中的名詞的陽(yáng)、陰、中性，動(dòng)詞復(fù)雜的詞形變化，以及極其嚴(yán)苛的語(yǔ)法句法可能成為很多初學(xué)者望而卻步的理由。

但從另一方面來(lái)說(shuō)，德語(yǔ)的發(fā)音和拼寫(xiě)都很直接。一旦你學(xué)會(huì)了規(guī)則(規(guī)則其實(shí)不少)，你就學(xué)會(huì)了。

600小時(shí)：拉丁語(yǔ)系

同屬拉丁語(yǔ)系的意大利語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)只需要學(xué)習(xí)者投入大約600個(gè)小時(shí)就能在口語(yǔ)和閱讀上達(dá)到一般專業(yè)熟練(general professional proficiency)程度。

對(duì)以英語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，在這些拉丁語(yǔ)系當(dāng)中，西班牙語(yǔ)和意大利語(yǔ)學(xué)起來(lái)最簡(jiǎn)單，緊接著是葡萄牙語(yǔ)，比較難的是法語(yǔ)。

這些語(yǔ)言和英語(yǔ)共用許多詞匯，但有時(shí)同樣的詞匯可能也會(huì)帶來(lái)“同形異義詞”。不同語(yǔ)言中的詞匯可能看起來(lái)或聽(tīng)起來(lái)相似，但其意思已隨著時(shí)間的推移發(fā)生了巨大的轉(zhuǎn)變。

false friends：在語(yǔ)言學(xué)中，假如甲語(yǔ)言的某詞與乙語(yǔ)言的某詞書(shū)寫(xiě)形式相同或非常相似，但涵義不一樣，足以導(dǎo)致誤解，這對(duì)詞就屬于同形異義詞。源自法語(yǔ)faux-ami，意為“假朋友”。

語(yǔ)言學(xué)習(xí)不可能一蹴而就。不同語(yǔ)言學(xué)習(xí)的難易程度，也永遠(yuǎn)是相對(duì)的。你對(duì)哪些語(yǔ)言感興趣呢?

標(biāo)簽： 母語(yǔ) 英語(yǔ) 外語(yǔ) 學(xué)習(xí)者

資訊播報(bào)

樂(lè)活HOT

  • 2022北京龍慶峽冰燈冰雪季冬奧題材冰燈作品比去年多一半多
    2022北京龍慶峽冰燈冰雪季冬奧題

    賞燈戲雪過(guò)大年!1月15日晚，2022年北京龍慶峽冰燈冰雪季在龍慶峽文化廣場(chǎng)開(kāi)幕。龍慶峽景區(qū)緊鄰冬奧延慶賽區(qū)，今年的冰燈冰雪季加大了冬奧文

  • 運(yùn)動(dòng)、食補(bǔ)等成年輕人生活常態(tài) “養(yǎng)生人”有沖動(dòng)派有學(xué)術(shù)派
    運(yùn)動(dòng)、食補(bǔ)等成年輕人生活常態(tài)

    護(hù)膚養(yǎng)顏美麗人惜命養(yǎng)生打工人激情參與體驗(yàn)派隨緣佛系小乖乖學(xué)術(shù)養(yǎng)生小專家快樂(lè)負(fù)重?cái)]鐵人——經(jīng)此一疫，年輕人也給自己貼上了惜命的標(biāo)簽。

  • 2022北京年貨節(jié)的網(wǎng)上年貨節(jié)專場(chǎng)促銷優(yōu)惠多
    2022北京年貨節(jié)的網(wǎng)上年貨節(jié)專場(chǎng)

    昨日，由北京市商務(wù)局主辦，北京老字號(hào)協(xié)會(huì)、北京市餐飲行業(yè)協(xié)會(huì)承辦的2022北京年貨節(jié)在豐臺(tái)區(qū)大悅春風(fēng)里正式啟動(dòng)。本次年貨節(jié)，是北京消費(fèi)

  • 北海公園總面積1.5萬(wàn)平方米的天然冰場(chǎng)正式開(kāi)放
    北海公園總面積1.5萬(wàn)平方米的天

    為助力北京冬奧城市文化活動(dòng)，讓市民和游客感受冰雪活動(dòng)樂(lè)趣，1月12日，北海公園總面積1 5萬(wàn)平方米的天然冰場(chǎng)正式開(kāi)放，預(yù)計(jì)將持續(xù)至2月4日

  • 正值泡溫泉旺季 不少景點(diǎn)都推出了一定的優(yōu)惠政策
    正值泡溫泉旺季 不少景點(diǎn)都推出

    入冬以來(lái)，隨著氣溫逐漸走低，冬季游玩項(xiàng)目成為熱門(mén)話題。今年元旦假期，湖北省文化和旅游廳的數(shù)據(jù)顯示，滑雪、泡溫泉等冬季特色項(xiàng)目受到市

  • 武漢大眾冰雪季將向2.8萬(wàn)名小學(xué)生免費(fèi)派發(fā)冰雪體驗(yàn)券
    武漢大眾冰雪季將向2.8萬(wàn)名小學(xué)

    迎冬奧，在家門(mén)口享受冰雪運(yùn)動(dòng)。1月17日至2月28日，第八屆全國(guó)大眾冰雪季冰雪嘉年華活動(dòng)將在武漢全民健身中心開(kāi)放運(yùn)營(yíng)?；顒?dòng)期間，市體育局

  • 冬季抑郁有何常見(jiàn)表現(xiàn)? 為何冬季更容易抑郁?
    冬季抑郁有何常見(jiàn)表現(xiàn)? 為何冬

    進(jìn)入冬季，再加上目前疫情在全國(guó)多地散發(fā)，或多或少影響著我們的心情。那么，在這個(gè)特殊的季節(jié)和時(shí)期，我們?nèi)绾握{(diào)適自己的心理呢?今天，河

  • 頤和園冰上健體活動(dòng)正式啟動(dòng) 是全市最大一處天然冰場(chǎng)
    頤和園冰上健體活動(dòng)正式啟動(dòng) 是

    1月10日，頤和園圓夢(mèng)冬奧，相約頤和冰上健體活動(dòng)正式啟動(dòng)，冰場(chǎng)總面積約30萬(wàn)平方米，是全市最大一處天然冰場(chǎng)。北京青年報(bào)記者了解到，冰場(chǎng)

  • 不建議14歲以下兒童專門(mén)檢測(cè)幽門(mén)螺旋桿菌
    不建議14歲以下兒童專門(mén)檢測(cè)幽門(mén)

    近日，美國(guó)衛(wèi)生及公共服務(wù)部發(fā)布了第15版致癌物報(bào)告，其中幽門(mén)螺旋桿菌慢性感染被明確標(biāo)為可致癌。這一話題迅速登上熱搜。根據(jù)世界胃腸病組

  • 210個(gè)藥品注冊(cè)證書(shū)被注銷 包括多個(gè)品牌的去痛片
    210個(gè)藥品注冊(cè)證書(shū)被注銷 包括

    國(guó)家藥品監(jiān)督管理局官網(wǎng)近日發(fā)布公告，注銷210個(gè)藥品注冊(cè)證書(shū)，其中包括多個(gè)品牌的去痛片。日常生活中，不少市民出現(xiàn)頭痛、腹痛、月經(jīng)痛、

娛樂(lè)LOVE

精彩推送